Hai cercato la traduzione di inlaten met da Olandese a Inglese

zich inlaten met het bestuur
to intervene in the management

zich rechtstreeks of middellijk inlaten met
to involve oneself directly or indirectly

vóór die tijd moet zich niet inlaten met nieuwe seksuele contacten.
prior to that time should not engage in new sexual contacts.

waarom zou hij zich wel inlaten met minder aantrekkelijke assepoesters?
why should he bother about the cinderellas?

hoe zit het met de banken die zich inlaten met casinoachtige transacties?
what about banks engaging in casino-type transactions?

inlaat met kern
centre body intake

wij moeten ons niet inlaten met oneerlijke concurrentie en monetaire, sociale en milieudumping.
we must not resign ourselves to unfair competition and monetary, social and ecological dumping practices.

dus wij moeten oppassen met wat we zeggen en ons niet inlaten met de zondige roddel.
so we must guard our tongues and refrain from the sinful act of gossip.

geen van deze personen mag zich inlaten met enige vorm van problematisch gebruik van dergelijke stoffen.
no such person shall engage in any kind of problematic use of substances.

tegelijkertijd moeten de mededingingsautoriteiten er echter voor zorgen dat zij zich niet inlaten met concurrentiebeperkende praktijken.
at the same time, antitrust authorities must ensure that they do not engage in anti-competitive business practices.

inlaat met interne kompressie
internal compression intake

daarentegen staat het als een paal boven water dat landen buiten de eu zich wél inlaten met deze praktijken.
it is clear, however, that finning does occur in other countries outside the eu.

we moeten ons evenmin inlaten met een negatief debat over de geografische beperkingen die de grenzen van europa meebrengen.
we should not, either, engage in a negative debate about the geographical limits of the borders of europe.

de hele visserijsector dient in dit verband kleur te bekennen en mag zich direct noch indirect inlaten met dergelijke praktijken.
the whole of the fisheries sector should have a clear position on this and should not associate itself with it either directly or indirectly.

de chinese misdaadorganisaties die zich inlaten met mensenhandel worden "biggen bendes" genoemd door de thaise politie.
" apparently, this is standard practice as a separate police force did the same in pattaya in may 2007.

inlaat met voorkompressie door meerdere schokgolven
multi-shock intake

inlaat met voorkompressie door een enkele schokgolf
single shock intake

en waarom zou het europees parlement zich niet mogen inlaten met een terrein zoals dit, dat het leven van zoveel mensen rechtstreeks raakt?
and why should the european parliament not be involved in this area which is directly relevant to the lives of so many people?

deze voorwaarden zouden door derde partijen tot stand worden gebracht, aangezien de cv en haar beherende vennoot sgn zich niet mogen inlaten met dergelijke activiteiten.
this would be achieved due to third parties, since the limited partnership and its managing partner sgn cannot be involved in such activities.

dat houdt meer bepaald in dat ze zich inlaten met de aansporingseffecten van de wisselwerking tussen belasting- en uitkeringsstelsels, alsook van een actief arbeidsmarktbeleid”.
this implies in particular that they deal with the incentive effects of the interaction of tax and benefit systems, as well as of labour market policies”.