Hai cercato la traduzione di insmeren da Olandese a Inglese

insmeren
to cover

solutioneren,insmeren
cementing

olie voor het insmeren van vormen
mould release oil

preparaat voor het insmeren van vormen
mould release preparation

middel tot insmeren van pers- of gietvormen
mould release agent

olie voor de metaalbewerking, olie voor het insmeren van vormen, corrosiewerende olie
metal-working compounds, mould-release oils, anti-corrosion oils

3. de varkenspoot met dit mengsel insmeren en de hele nacht laten staan.
3. spread this paste over the leg and leave it to stand overnight.

mensels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen
edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations

geloven ze dat het helpt? hoe wordt het insmeren het gemakkelijkst in hun gewoonten opgenomen?
do they believe it helps? how can rubbing or spraying be incorporated in their daily habits?

voor voederdoeleinden– eidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen
for feed purpose– res or preparations of a kind used as mould release preparations

„regelmatig opnieuw insmeren, vooral wanneer u veel transpireert en na het zwemmen of afdrogen”.
‘re-apply frequently to maintain protection, especially after perspiring, swimming or towelling’.

hij beloofde dadelijk aan de reisgenoot dat hij hem al het geld zou geven dat hij de volgende avond voor zijn vertoning zou krijgen, als deze slechts vier of vijf van zijn mooiste poppen wilde insmeren.
then he immediately spoke to john's comrade, and promised him all the money he might receive at the next evening's performance, if he would only rub the ointment on four or five of his dolls.

mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën van de soort gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen (post 1517);
edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils of a kind used as mould-release preparations (heading 1517);

als duizenden britten deze zomer neerstrijken op het strand en zich met zonnebrandcrème insmeren, zal er iets nieuws in de lucht hangen: een maatregel om te voorkomen dat het gat in de ozonlaag zich verder uitbreidt.
when thousands of people from britain hit the beaches and slap on their suntan lotion to sunbathe this summer, there will be something different in the air.there will be a measure to prevent the hole in the ozone from becoming any larger.

mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen––– verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516:
edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations––– fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:

smeermiddelen (boor-, snij- en draaiolie (koelolie), preparaten voor het losmaken van bouten en moeren, roest- en corrosiewerende preparaten en preparaten voor het insmeren van vormen, op basis van smeermiddelen, daaronder begrepen), alsmede preparaten van de soort gebruikt voor het smouten, vetten of oliën van textiel, van leder, van pelterijen of van andere stoffen, andere dan preparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze olie wordt bepaald:
lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals: