Hai cercato la traduzione di inspraakmogelijkheden da Olandese a Inglese

inspraakmogelijkheden
institutional involvement

daarom moeten wij een regeling zien te vinden waarmee de burgers meer inspraakmogelijkheden krijgen.
in this regard we would like to see arrangements which would give citizens greater and more appropriate involvement.

naar mijn mening en naar de mening van het grootste deel van de lokale bevolking zijn de inspraakmogelijkheden volstrekt onvoldoende.
the public consultation, in my mind and in the mind of many of the local people in the community, is completely and totally inadequate.

de inspraakmogelijkheden van een adviserend comité gaan echter niet ver genoeg om de verschillende nationale belangen voldoende in aanmerking te kunnen nemen.
an advisory committee does not have a great enough say to ensure that sufficient attention is paid to the various national interests.

we moeten de inspraakmogelijkheden voor deze traditionele vissers vergroten, met name in de regionale adviesraden voor de visserij, waarin de beroepsorganisaties kunnen meepraten.
we should increase the representation of traditional fishermen, particularly within regional fishing committees, in which professional associations can express their views.

hoe dan ook vinden wij dat er gewerkt moet worden aan een stroomgebiedbeheer met ruime inspraakmogelijkheden, zodat er een doorzichtig gemeenschappelijk kader ontstaat en er grensoverschrijdende samenwerking tot stand komt.
however, we must work to ensure that there is a high level of participation in the river basin management plans in order to create a common, transparent framework and to promote cross-border cooperation.

wij zijn - in het belang van onze geloofwaardigheid tegenover onze partners - absoluut niet van plan om de rechten van het parlement en zijn inspraakmogelijkheden te beknotten.
we have absolutely no intention – in the interests of credibility in the eyes of our partners – of curtailing parliament's rights or opportunities for participation.

ook dat verdrag heeft namelijk te maken met een gezonde dosis subsidiariteit, met de gebruiken, de gewoontes en de inspraakmogelijkheden in het kader van de directe democratie in de verschillende landen.
it too must allow for a healthy subsidiarity, for customs, for habits, and for the level of directly democratic involvement possible in the various countries.

jongeren verzoeken actief te worden op het gebied van informatievoorziening aan jongeren, voornamelijk door meer en betere inspraakmogelijkheden te bieden en door hen beter te leren hoe zij moeten omgaan met informatie en de media;
to invite young people to become active in youth information, especially by offering more and better opportunities to become involved and by improving the learning about how to deal with information and media;

gelet op de conclusies van de beoordeling van de gevolgen voor het gebied en onder voorbehoud van het bepaalde in lid 4, geven de bevoegde nationale instanties slechts toestemming voor dat plan of project nadat zij de zekerheid hebben verkregen dat het de natuurlijke kenmerken van het betrokken gebied niet zal aantasten en nadat zij in voorkomend geval inspraakmogelijkheden hebben geboden.
in the light of the conclusions of the assessment of the implications for the site and subject to the provisions of paragraph 4, the competent national authorities shall agree to the plan or project only after having ascertained that it will not adversely affect the integrity of the site concerned and, if appropriate, after having obtained the opinion of the general public.

ik noem bijvoorbeeld het milieubeleid en het onderzoeksbeleid, maar ook het landbouwbeleid, daar in de stad de relatie tussen producent en consument zijn beslag krijgt.alhoewel dit een heel belangrijke relatie is, is deze vaak heel kritiek en behept met enorme tekortkomingen wat de controle en inspraakmogelijkheden betreft.
we must, however, be careful not to burden cohesion policy with the responsibility of assuming what should be the objective of other policies: i am talking about environmental policy and research policy but also agricultural policy, because cities are the place where the relationship between producers and consumers materializes, a relationship which is often rather critical and based on imbalances in the ability to control and participate.

dit betekent dat het amerikaanse congres op dit moment een rechtstreekse inspraakmogelijkheid in qatar heeft.
this means that the u.s. congress currently has direct participatory powers in qatar.