Hai cercato la traduzione di interoperabiliteitsproblemen da Olandese a Inglese

opsporing en oplossing van interoperabiliteitsproblemen
detect and address interoperability problems over time

een aantal interoperabiliteitsproblemen is nog niet opgelost.
interoperability issues are not yet solved.

het aanpakken van de interoperabiliteitsproblemen van de e‑gezondheidszorgtechnologie
to address the problems of interoperability of ehealth technologies

de interoperabiliteitsproblemen zijn blijven bestaan of zelfs nog erger geworden als gevolg van de veelheid van activiteiten.
difficulties of interoperability persist or are even multiplied by the profusion of efforts.

er is een hoge mate van samenwerking tussen de belanghebbenden nodig om de technische en organisatorische interoperabiliteitsproblemen op te lossen.
considerable amount of co-operation between stakeholders will be required to solve technical and organisational interoperability problems.

de commissie zal erop blijven toezien of zich op de interne markt of in het internationale handelsverkeer interoperabiliteitsproblemen voordoen en zal zo nodig normalisatieopdrachten verstrekken.
the commission will continue to monitor the situation with respect to the emergence of interoperability problems in the internal market and in international trade and, if appropriate, consider issuing standardisation mandates.

de commissie zal bijdragen aan de ontwikkeling van een gecoördineerd antwoord op de interoperabiliteitsproblemen door de geboekte vooruitgang te volgen en lidstaten en belanghebbenden te adviseren inzake de tenuitvoerlegging van het actieplan.
the commission will contribute to developing a coordinated response to interoperability issues by monitoring progress and giving guidance to member states and stakeholders on the implementation of the action plan.

een onderneming zal bijvoorbeeld via elektronische weg aan een door een overheid in een andere lidstaat uitgeschreven openbare aanbesteding kunnen deelnemen zonder dat haar elektronische handtekening wordt geblokkeerd door specifieke nationale eisen en interoperabiliteitsproblemen.
for example a company will be able to participate electronically to a public call for tenders launched by the administration of a different member state without its electronic signature being blocked due to specific national requirements and interoperability problems.

de commissie keurde de overname van tandberg door cisco117 onder voorwaarden goed, omdat het onderzoek door interoperabiliteitsproblemen veroorzaakte bezwaren aan het licht bracht met betrekking tot de markt voor hoogwaardige producten voor videoconferenties.
the commission conditionally approved the acquisition of tandberg by cisco117 since the investigation revealed concerns regarding the market for high-end videoconference products due to interoperability issues.

uit een juridische en technische analyse van het gebruik van e-handtekeningen in de praktijk is evenwel gebleken dat interoperabiliteitsproblemen momenteel het grensoverschrijdende gebruik van e‑handtekeningen beperken.
however, a legal and technical analysis of the practical usage of e-signatures shows that there are interoperability problems that currently limit the cross-border use of e-signatures.

elektronische identificatie: verschillende technologische oplossingen voor persoonsidentificatie in individuele lidstaten, het gebrek aan rechtszekerheid over het grensoverschrijdend gebruik van elektronische identificatie en het ontbreken van duidelijke aansprakelijkheid voor de juistheid van identiteitsgegevens leiden alle tot interoperabiliteitsproblemen.
regarding eid, different technological solutions for personal identification in individual member states, the lack of legal certainty on the cross-border use of eids and the lack of clear liability for the correctness of identity data all lead to interoperability problems.

de ‑ ondanks de bestaande normen4 ‑ geconstateerde interoperabiliteitsproblemen en het ontbreken van een volwassen europese markt voor dit soort handtekeningen, vormen een reële en mogelijk hardnekkige belemmering voor grensoverschrijdende elektronische aanbestedingen5.
the interoperability problems detected despite the existence of standards4, and the absence of a mature european market for this type of signatures pose a real and possibly persistent obstacle to cross-border e-procurement5.

speciale aandacht zal uitgaan naar spatiële informatie voor de oplossing van interoperabiliteitsproblemen, die bijzonder acuut zijn omdat de verzameling van spatiële informatie technologieafhankelijk is (bv. van sensoren) en op regionaal niveau plaatsvindt.
a special emphasis will be on spatial data addressing interoperability issues – a particularly acute problem because the collection of spatial data is technology dependent (eg: via sensors) and done at a regional level.

com stelt een initiatief voor in het kader van het idabc-programma (interoperable delivery of european egovernment services to public administrations, businesses and citizens) om de lidstaten te helpen bij de coördinatie van de praktische invoering van geavanceerde gekwalificeerde handtekeningen, zodat interoperabiliteitsproblemen worden opgelost (2005-2009)
com proposes an action under idabc (interoperable delivery of european egovernment services to public administrations, businesses and citizens) programme to help ms co-ordinate implementing the use of advanced qualified signature to resolve interoperability problems, year 2005-2009