Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
door het ontbreken van interstellaire materie en interstellair stof is er bijna geen stervorming in bulges.
these stars are also in orbits that are essentially random compared to the plane of the galaxy, giving the bulge a distinct spherical form.
zoals de andere overblijfsels zal het zich gedurende duizenden jaren verspreiden in de interstellaire ruimte.
like the other remnants, it will disperse into the interstellar space over thousands of years.
de interplanetaire ruimte loopt tot aan de heliopauze, waar de heliosfeer overgaat in de interstellaire ruimte.
interstellar space then continues to the edges of the galaxy, where it fades into the intergalactic void.
bij andere reflectienevels komt het licht van sterren die zich toevallig in de buurt van een interstellaire stofwolk bevinden.
in astronomy, reflection nebulae are clouds of interstellar dust which reflect the light of a nearby star or stars.
babylon 5 werd echter het middelpunt van politieke intrige en conflict en uiteindelijk raakte het betrokken in een interstellaire oorlog.
instead, acting as a center of political intrigue and conflict, the station becomes the linchpin of a massive interstellar war.
hij realiseert zich de grote technologische achterstand van de mensheid en bedenkt een plan om via een interstellaire expeditie op zoek naar technologische restauratie.
the wizard of linn is a science fiction novel written by a. e. van vogt and a sequel to empire of the atom.
de in radiostraling waargenomen structuur wordt veroorzaakt door de interactie tussen twee jets en het interstellaire medium, samen met relativistische beaming.
radio galaxies and their relatives, radio-loud quasars and blazars, are types of active galaxy that are very luminous at radio wavelengths, with luminosities up to 1039 w between 10 mhz and 100 ghz.
de taal is ontworpen om begrepen te worden door elke mogelijke intelligente buitenaardse levensvorm, en bedoeld om gebruikt te worden in interstellaire radio-uitzendingen.
it is a language designed to be understandable by any possible intelligent extraterrestrial life form, for use in interstellar radio transmissions.
door te ontploffen, zal de ster al de elementen die ze gevormd heeft, uitstoten in de interstellaire ruimte – en ook andere die ze zal maken juist voor ze sterft.
by exploding, the star will cast into the interstellar medium all the elements it has created – and others it will create just before dying.
laat dit een 14 miljard jaar doorgaan, dan krijgen we dit beeld. dat is een zeer belangrijke grafiek. ze toont het relatieve voorkomen van chemische elementen in zonachtige sterren en in de interstellaire ruimte.
and doing this for 14 billion years, we end up with this picture, which is a very important graph, showing relative abundances of chemical elements in sun-like stars and in the interstellar medium.
hier is in feite wat je krijgt als je kijkt naar de verdeling van de aminozuren op een komeet of in de interstellaire ruimte of, in feite, in een laboratorium, waar je heel zeker bent dat er in jouw oersoep geen levend spul zit.
here is, in fact, what you get if you, for example, look at the distribution of amino acids on a comet or in interstellar space or, in fact, in a laboratory, where you made very sure that in your primordial soup that there is not living stuff in there.
het was bekend dat jullie snel vooruitgang zouden boeken richting reizen in de ruimte en nu reizen jullie heen en terug naar planeten binnen jullie zonnestelsel. interstellaire reizen zouden van hieruit een natuurlijke ontwikkeling zijn maar totdat jullie je massavernietigingswapens neerleggen, zullen jullie hiervan worden weerhouden.
it was known that you would rapidly progress towards space travel, and now you go back and forth to planets in your solar system. inter stellar travel would be a natural development from there, but until you put down your weapons of mass destruction, you will be prevented from doing so.
ik bedoel, wat is het meest waarschijnlijk: dat buitenaardse intelligente wezens of multidimensionale entiteiten over de enorme afstanden van de interstellaire ruimte reizen om een graancirkel te maken in het veld van boer jansen in erps kwerps om reclame te maken voor skeptic?
i mean, what's more likely: that extraterrestrial intelligences or multi-dimensional beings travel across the vast distances of interstellar space to leave a crop circle in farmer bob's field in puckerbrush, kansas to promote skeptic.com, our webpage?