Hai cercato la traduzione di investeringsvoornemens da Olandese a Inglese

in het in lid 1, onder d), bedoelde gedeelte van het verslag over investeringsvoornemens in de koppeling wordt rekening gehouden met:
the section of the report relating to interconnection investment intentions, referred to in paragraph 1(d), shall take account of:

in het in lid 1, onder d), bedoelde gedeelte van het verslag over investeringsvoornemens in de koppeling wordt rekening gehouden met:
the section of the report relating to interconnection investment intentions, referred to in paragraph 1(d), shall take account of:

deze prognose geeft de economische vooruitzichten weer voor de sector elektronische-communicatienetwerken en investeringsvoornemens van exploitanten ten tijde van het verzamelen van de gegevens, teneinde de beschikbare connectiviteit in verschillende gebieden te kunnen vaststellen.
this forecast shall reflect the economic prospects of the electronic communications networks sector and investment intentions of operators at the time when the data is gathered, in order to allow the identification of available connectivity in different areas.

uit hoofde van dit programma kan in bijzonder benadeelde gebieden steun voor investeringsvoornemens van kleine en middelgrote ondernemingen worden verleend met een maximale intensiteit van 50 % bruto en kunnen ook andere vormen van steun tot deze intensiteit worden verleend ten bedrage van maximaal 2 miljoen dm.
under this programme, sme investment projects with aid intensity levels of up to 50% (gross) can be assisted in the land's particularly disadvantaged areas and other forms of aid can be raised to this rate by drawing on the programme for up to dm 2 million; the ceiling for assistance to large companies is 35% (gross).

aan de investeringsvoornemens van saginaw/opel te kaiserslautern ligt het besluit van general motors ten grondslag, een moderne dieselmotorbedrijf in europa te bouwen waarmee moet worden ingehaakt op overeenkomstige acties van haar concurrenten om te kunnen voldoen aan de nieuwe communautaire uitstootnormen en de nieuwste dieseltechnologieën in te voeren.
saginaw/opel's investment plans in kaiserslautern originate from general motors' decision to build a modern diesel power unit in europe to catch up with similar moves by its competitors in order to comply with new ec wide emission standards and introduce the latest diesel technologies.

de commissie heeft overeenkomstig de regels voor staatssteun de uitbreiding goedgekeurd van een in 1991 vastgesteld garantieprogramma van de bondsregering tot investeringsvoornemens in de nieuwe deelstaten en in oost-berlijn in gevallen waarin garanties noodzakelijk zijn voor de uitvoering van herstructureringsprojecten van bedrijven in de voormalige ddr die bijzonder te lijden hebben van de ineenstorting van de handel met oost-europa en gevestigd zijn in regio's met een bijzonder hoge werkloosheid.
under the state aid rules, the commission has authorized the extension of a federal guarantee programme, approved in 1991, to include investment projects in the new länder and east berlin in cases where guarantees are necessary for the implementation of projects to restructure firms in the former gdr which have been seriously affected by the decline of eastern bloc trade and are located in regions with particularly high unemployment.