Hai cercato la traduzione di inwilligen van een rechtshulpver... da Olandese a Inglese

het inwilligen van een autorisatie voor de actie %1vereist meer informatie
granting an authorization for the %1 action requires more information

inwilliging van een aanvraag
granting of an application

ik bedank hem voor het inwilligen van mijn verzoek.
i thank him for granting my request.

het niet inwilligen van deze eisen wordt uitgelegd als een inbreuk op de verbintenis.
non-compliance with such requirements shall be construed as a violation of the undertaking.

het inwilligen van een negatieve autorisatie voor de actie %1 vereist meer informatie.
granting a negative authorization for the %1 action requires more information

het inwilligen van dit verzoek zou daarnaast in strijd zijn met het concept onderzoektijdvak.
the request is also in conflict with the concept of an investigation period.

de enige manier om dat kwijt te raken is het inwilligen van alle redelijke eisen van die nationalisten.
the only way to eradicate nationalism is to meet all reasonable demands of those nationalists.

en wij beginnen al met het inwilligen van verzoeken van de verenigde staten, voordat deze die zelfs hebben gedaan.
we are beginning to give in to the united states even before they ask us.

het is verboden eisen in te willigen of maatregelen te nemen die leiden tot het inwilligen van eisen wanneer deze afkomstig zijn van
it shall be prohibited to satisfy or to take any step to satisfy a claim made by:

het is verboden eisen in te willigen of maatregelen te nemen die leiden tot het inwilligen van eisen die afkomstig zijn van:
it shall be prohibited to satisfy or to take any step to salisty a claim made by:

inwilliging van een dergelijk verzoek wordt overgelaten aan het oordeel van de aangezochte autoriteit.
compliance with such a request shall be at the discretion of the requested authority.

deel 3 inwilliging van het verzoek om optreden
section 3 acceptance of the application for action

overwegende dat de inwilliging van een dergelijk verzoek afhankelijk is van een nader onderzoek van bovenbedoelde gegevens ;
whereas the acceptance of such an application is conditional on the verification of the abovementioned information ;

de coördinerende lidstaat deelt die lidstaat onmiddellijk mee of inwilliging van het verzoek tot een overschrijding van de maximumhoeveelheid zou leiden.
the coordinating member state shall immediately inform that member state as to whether authorisation would result in the maximum quantity being exceeded.

zowel in het voorstel van de commissie als in het verslag wordt toegegeven dat illegale binnenkomst kan leiden tot inwilliging van een asielaanvraag.
both the commission proposal and the report admit that illegal entry can lead to an application for asylum being approved.

inwilliging van de aanvraag van kroatië zou bovendien een precedentwerking kunnen scheppen met betrekking tot bosnië en klein-joegoslavië.
compliance with croatia's application might moreover act as a precedent with regard to bosnia and what is left of yugoslavia.

de coördinerende lidstaat meldt de lidstaat die de gegevens heeft meegedeeld, onmiddellijk of inwilliging van de aanvraag zou leiden tot een overschrijding van de maximumhoeveelheid.
the coordinating member state shall immediately inform the notifying member state as to whether authorisation would result in the maximum quantity being exceeded.

wij blijven hopen dat het derde millennium ingeluid wordt met de inwilliging van dit voorstel.
we are keeping the hope alive that the third millennium will start with this proposal being accepted.

tot inwilliging van het verzoek van de italiaanse republiek inzake de termijn voor de vervroegde betaling van de steun aan verwerkers van industrietomaten
accepting the request by the italian republic concerning the time limit for paying the advance aid to industrial tomato processors

(s) de inwilliging van het verzoek onverenigbaar zou zijn met deze verordening.
(s) compliance with the request would be incompatible with this regulation.