Hai cercato la traduzione di inzetbaar zijn da Olandese a Inglese

mensen moeten breed inzetbaar zijn.
we have to have employability.

voor de vastgestelde taken moet voldoende personeel inzetbaar zijn.
adequate personnel must be available and assigned to the task.

van werknemers wordt verwacht dat zij steeds breder inzetbaar zijn.
employees are expected to be more broadly employable.

de bedrijven moeten ervoor helpen zorgen dat hun werknemers veelzijdig inzetbaar zijn.
companies should take up their share of responsibility to ensure the employability of their staff.

de m-maaiers moeten op allerlei terreinen inzetbaar zijn en maximaal kunnen presteren.
m-mowers must be able to be used under all kinds of terrain conditions and still offer maximum performance.

dat moet onze inzet zijn.
that should be supported.

4.3.7 de handelsstrategie van de eu inzake grondstoffen moet voldoende snel en flexibel inzetbaar zijn.
4.3.7 the eu trade strategy for raw materials must be sensitive and flexible enough.

de regeling voor de asielondersteuningsteams moet in deze verordening worden neergelegd, om te waarborgen dat zij daadwerkelijk inzetbaar zijn.
the arrangements for the asylum support teams should be governed by this regulation in order to ensure their effective deployment.

het lijkt mij zonneklaar dat er vele interessante gegevens bestaan die helaas niet effectief inzetbaar zijn in het politieke besluitvormingsproces.
it is, in my view, apparent that there is a wealth of important information that is not being used effectively in political decision-making.

de lidstaten selecteren deskundigen die ter plaatse in een noodsituatie inzetbaar zijn in een evaluatie- en/of coördinatieteam.
member states shall select experts who can be called on to serve on the site of an emergency in an assessment and/or coordination team.

via capaciteitsontwikkeling en kennisuitwisseling moet de eu hun beroepsopleiding ondersteunen zodat zij beter inzetbaar zijn, onderzoek kunnen verrichten en onderzoeksresultaten kunnen gebruiken.
through capacity-building and exchange of knowledge, the eu should support vocational training for employability and capacity to carry out and use the results of research.

b) zij selecteren deskundigen die ter plaatse in een noodsituatie inzetbaar zijn in een evaluatie- en/of coördinatieteam;
(b) select experts who can be called on to serve on the site of an emergency in an assessment and/or coordination team;

derhalve mag niet de prijsbeheersing de inzet zijn van de dialoog.
that is why price management must not be the main issue of the dialogue.

als wij militaire troepen moeten inzetten, zijn we ergens niet in geslaagd.
if we have to use military troops, then we have gone wrong somewhere.

niet het via juridische weg beslechten van conflicten moet de inzet zijn maar het indammen van conflicten.
the strategy must be to reduce such conflicts, not to resolve them by legal force.

laten wij dus elk land de kans geven op basis van zijn inzet zijn eigen toetredingstempo te bepalen.
so let us allow each country to determine its own accession timetable, according to its own efforts.

de toename van duurzame werkgelegenheid en de bevordering van de inzetbaarheid zijn twee van de belangrijkste elementen van de europese werkgelegenheidsstrategie.
more sustainable jobs and the promotion of employability are two of the principal elements of the european employment strategy.

de drie thema’s waar de eu zich voor gaat inzetten, zijn uitstekend en hebben onze steun.
the three subjects that the eu is to pursue are very good, and have our support.

het aantal leerervaringen dat voor kunstenaars/culturele actoren is gecreëerd en waardoor hun vaardigheden en inzetbaarheid zijn vergroot.
number of learning experiences created for artists/cultural operators which have increased their skills and employability.

de resultaten van deze inzet zijn duidelijk zichtbaar: de productiviteit is in deze periode aanzienlijk gestegen (zie overweging 92).
the results are apparent in the evolution of productivity which increased substantially (see recital 92) during the same period.