Hai cercato la traduzione di irredentistische da Olandese a Inglese

hij werd hiermee boegbeeld van de irredentistische beweging in italië.
in 1937 he was made president of the royal academy of italy.

daarom blijft zij hameren op haar standpunt dat de grenzen onschendbaar zijn en irredentistische of andere aanspraken uit den boze zijn.
that is why it has taken a stand on the inviolability of borders and the fact that there are no unredeemed or other claims.

als de fyrom toetreedt tot de navo en de europese unie zullen de tegenstellingen alleen maar op de spits worden gedreven, en dat terwijl de machthebbende partijen in dit land nog steeds irredentistische aspiraties koesteren.
the accession of fyrom to nato and the european union will sharpen the infighting, while the sovereign powers of this country still persist in their redeemed stand.

maar deze minderheid moet ook haar wil tot integratie in de slowaakse natie tonen en afzien van iedere irredentistische neiging. daarom verheugt het mij dat de gekozen leden van de hongaarse minderheid deelnemen aan de nieuwe regering.
but that minority should also show more determination to be integrated into the slovak nation and give up any separatist inclinations; i welcome the fact that elected representatives of the hungarian minority are part of the new government.

dat was voor bepaalde mensen in albanië een prachtige gelegenheid om onrust te zaaien en een poging te doen om de pas verloren macht terug te grijpen. door in te spelen op de nationale gevoelens van het albanese volk, door munt te slaan uit de economische en sociale situatie in dat land en uit de gematigde houding van de regering ten opzichte van het bezit van illegale wapens, wakkerden deze mensen de nationalistische en irredentistische gevoelens onder het albanese volk aan en veroorzaakten ze een impasse.
some people in albania have grasped that opportunity to try and create unrest and reclaim the power they recently lost, by exploiting the national sentiments of the albanian people and pushing them into an impasse, in a nationalistic and irredeemable direction, taking advantage of the country's social and economic conditions and of the government's dispassionate attitude towards the illegal possession of thousands of hidden weapons.