Hai cercato la traduzione di is aangetoond da Olandese a Inglese

is aangetoond dat:
it is shown that:

referentiegeneesmiddel is aangetoond;
demonstrated,

werkzaamheid is aangetoond in:
efficacy has been shown in:

in studies is aangetoond dat:
in trials the following has been demonstrated:

dit is aangetoond met ambulante bloeddrukmetingen.
the antihypertensive effect persists constantly over 24 hours after dosing and includes the last 4 hours before the next dose as shown by ambulatory blood pressure measurements.

rosiglitazon is aangetoond in de melk van proefdieren.
rosiglitazone has been detected in the milk of experimental animals.

het is aangetoond dat plantenstanolesters het bloedcholesterol verlagen.
plant stanol esters have been shown to lower/reduce blood cholesterol.

testen waarmee de farmacologische werking is aangetoond;
tests demonstrating pharmacological actions;

hiermee is aangetoond dat de dingen niet onveranderlijk zijn.
it gives us some reason to believe that things do not always remain exactly as they are.

lichtgevoeligheid het is aangetoond dat ciprofloxacine lichtgevoeligheidsreacties kan veroorzaken.
photosensitivity ciprofloxacin has been shown to cause photosensitivity reactions.

de instantie weigert de certificering indien niet is aangetoond:
it shall refuse the certification if it has not been demonstrated:

er is aangetoond is dat busulfan steriliteit bij knaagdieren veroorzaakte.
busulfan was shown to cause sterility in rodents.

tetranoriloprost is farmacologisch onwerkzaam, zoals in dierproeven is aangetoond.
tetranor-iloprost is pharmacologically inactive as shown in animal experiments.

de restitutie wordt uitbetaald wanneer is aangetoond dat de producten:
the refund shall be paid upon proof that:

de werkzaamheid als monotherapie voor klassieke absence- insulten is aangetoond.
efficacy as monotherapy treatment of typical absence seizures was demonstrated.

eerder is aangetoond dat deze antilichaamniveaus bescherming bieden tegen deze ziekten.
these antibody levels have been previously shown to protect against these diseases.

waar een soortspecifiek toxiciteitsmechanisme (bijvoorbeeld via specifieke stofwisselingsroutes) is aangetoond.
where a species-specific mechanism of toxicity (e.g. specific metabolic pathways) has been demonstrated.

dat is aangetoond in tientallen studies waaraan enkele honderdduizenden mensen deelnamen.
this has been demonstrated in dozens of studies that hundreds of thousands of people participated in.

strafrechtelijke sancties kunnen uitsluitend worden opgelegd wanneer marktmanipulatie duidelijk is aangetoond."
'criminal sanctions should only be invoked on the basis of solid evidence of market manipulation.'