Hai cercato la traduzione di is de checklist van de um ingevu... da Olandese a Inglese

"grondrechten-checklist" van de commissie
the commission's "fundamental rights check list"

de werkdocumenten kunnen een checklist van de te evalueren gegevens bevatten.
the working documents may include any checklists of elements to evaluate.

de werkdocumenten kunnen een checklist van de te evalueren gegevens bevatten, bijvoorbeeld:
working documents may include checklists of elements to evaluate, such as the following:

daarom is het van bijzonder belang dat de bijdrage van de vissers aan de opstelling van dit beleid wordt verbeterd om te garanderen dat de beheersmaatregelen beter worden begrepen en opgevolgd.
for this reason, improved participation of fishermen in the development of this policy is of particular relevance to assure better comprehension and improved compliance with management measures.

de lidstaten bepalen in welk formaat de verkoopdocumenten elektronisch moeten worden ingevuld en doorgegeven overeenkomstig artikel 63 van de controleverordening.
member states shall determine the format to be used for the electronic completion and transmission of sales notes as referred in article 63 of the control regulation.

overheids-veilingen gebeuren elk jaar en kunt u naar een checklist van de veiling programma.
government auctions happen every year and you may want to check out a checklist of the auction program.

als gevolg van de inwerkingtreding van het verdrag van lissabon op 1 december 2009 is de europese gemeenschap vervangen en opgevolgd door de europese unie.
as a consequence of the entry into force of the treaty of lisbon on 1 december 2009, the european union has replaced and succeeded the european community.

in vak 8 van de certificaataanvraag en het certificaat wordt het land van oorsprong ingevuld en wordt het woord „ja” aangekruist.
section 8 of the licence application and the licence shall indicate the country of origin and “yes” shall be marked with a cross.

3 . het formulier moet met de schrijfmachine worden ingevuld en de handtekening van de aanvrager moet met de hand geschreven zijn .
2. the security shall be lodged in the form of a guarantee by an establishment meeting the criteria laid down by the member state to which the application for the subsidy is made.

bijlage ii bevat een checklist van de gegevens, veiligheidsinrichtingen en documenten welke de kapitein van het schip aan de loods moet overhandigen wanneer deze aan boord komt.
annex ii sets out the checklist of information, safety equipment and documents which the ship's captain must make available to the pilot upon embarkation.

de commissie gaat na of het aanvraagformulier volledig is ingevuld en vergezeld gaat van de in artikel 30 vermelde vereiste documenten.
the commission verifies that the application form is fully completed and is accompanied by the requested documentation as provided for in article 30.

de ten laste van de commissie komende forfaitaire vergoeding moet worden overgemaakt voor de naar behoren ingevulde en binnen de gestelde termijn toegezonden bedrijfsformulieren.
the standard fee payable by the commission should be paid for farm returns duly completed and forwarded within the prescribed period.

die doelstelling moet nu concreet worden ingevuld en dat wordt de taak van de komende voorzitterschappen van duitsland en finland.
all that remains is to give operational content to this determined approach, and this will be a job for the coming german and finnish presidencies.

overwegende dat de ten laste van de commissie komende forfaitaire vergoeding moet worden overgemaakt voor de naar behoren ingevulde en binnen de gestelde termijn toegezonden bedrijfsformulieren;
whereas the standard fee chargeable to the commission must be paid for farm returns duly completed and forwarded within the prescribed period;

de controle van de documenten bestaat uit een controle van de handelsdocumenten en controle of de zending vergezeld gaat van het ingevulde en ondertekende gezondheidscertificaat en de bemonsterings- en analyseresultaten.
the documentary check consists of checking the commercial documents and if the consignment is accompanied by the health certificate, completed and signed and the results of sampling and analysis.

de fabrikant van gilenya moet er ook voor zorgen dat alle artsen die gilenya gaan voorschrijven, een informatiepakket ontvangen met belangrijke veiligheidsinformatie, waaronder een checklist van de risico’s van gilenya en de omstandigheden waaronder het gebruik van gilenya moet worden afgeraden.
it must also ensure that all doctors who intend to prescribe gilenya receive an information pack containing important safety information, including a checklist of the risks with gilenya and the situations where its use is not recommended.

het nieuwe tijdschema moet duidelijker worden ingevuld en vergezeld gaan van nieuwe maatregelen, zodat de voltooiing van de interne markt binnenkort inderdaad een feit is.
the new time-frame should be spelt out in detail and accompanied by new measures so as to have a decisive impact on speedy completion of the single market.

overwegende dat de forfaitaire vergoedingen aan de bureaus voor bedrijfsboekhouding voor de naar behoren ingevulde en binnen de vereiste termijnen ingezonden bedrijfsformulieren ten laste van de gemeenschap moeten komen ;
whereas the community must bear the cost of payment of accountancy offices' standard fees , its liability being determined on the basis of the number of farm returns duly completed and forwarded within the prescribed time limits ;

iedere aanvrager dient een ingevuld en ondertekend aanvraagformulier als omschreven in bijlage i in. personen die in het reisdocument van de aanvrager staan bijgeschreven, vullen afzonderlijke aanvraagformulieren in.
each applicant shall submit a completed and signed application form, as set out in annex i. persons included in the applicant’s travel document shall submit a separate application form.

het naar behoren ingevulde en ondertekende formulier, vergezeld van de bewijsstukken, moet worden toegezonden aan het volgende adres:
the duly completed and signed form, together with supporting documents, should be sent to the following address: