Hai cercato la traduzione di is en blijft er ruimte om da Olandese a Inglese

het is en blijft onmogelijk om
it is illusory - and will in future remain illusory:

de kerk is en blijft.
the church is, and she shall remain.

dat is en blijft onzin.
that was, and still is, rubbish.

maar het is en blijft een feit
it is uncharted territory

een fout is en blijft een fout.
it remains a mistake.

is en blijft dat uw positie?
is that still your position now?

vooruitgang is en blijft het programma
the year 2006: progress is our policy, now and forever

kosovo is en blijft het zorgenkind.
kosovo is, and remains, a problem child.

maar goed, het is en blijft smerig.
fine, but it is still filthy.

het was, is, en blijft een mysterie.
it was, is and will remain a mystery.

dat is en blijft een historische gebeurtenis.
this was and remains a historic event.

de besluitvorming is (en blijft) geheim.
the process of decision-taking is , and will stay, secret.

de huidige dienstverlening is en blijft onvoldoende.
the current provision remains inadequate.

voorzitter, de mensenrechtensituatie is en blijft zorgwekkend.
mr president, the human rights situation is and remains a matter for concern.

zij is en blijft onze belangrijkste politieke doelstelling.
it remains our number one political objective.

fantastisch! mijn aquarium is en blijft kristalhelder!
fantastic! my aquarium is and remains crystal clear!

in veel lidstaten is er ruimte om regelingen met leercontracten op te zetten.
in many member states there is scope for developing apprenticeship schemes.

daardoor is er ruimte om deze voordelen door middel van belastingheffing af te romen.
this provides an opportunity to prune away any resulting surplus through taxation.

aan de binnenkant van de verpakking is er ruimte om uw dagelijkse dosis te noteren.
on the inside of the pack there is a daily dose tracker.

hij wordt op de ziekenafdeling toegelaten en blijft er twee maanden.
he was admitted to the infirmary, where he stayed two months.