Hai cercato la traduzione di is het noodzakelijk om daar eise... da Olandese a Inglese

het is belangrijk om duidelijke eisen aan turkije te stellen.
it is important to make clear demands of turkey.

is het noodzakelijk om een antennesignaal op de ingang aan te sluiten?
is it necessary to connect an antenna signal to the input?

daartoe is het noodzakelijk om:
this should be done by :

daarvoor is het noodzakelijk een minimaal kwaliteitsniveau verplicht te stellen.
this can only be achieved by requiring a minimum quality level.

ten eerste is het noodzakelijk een definitie op te stellen van cultuurindustrie.
first, the need for a definition of cultural industries and the sectors they include.

verder is het noodzakelijk maatregelen vast te stellen tegen oneerlijke belastingconcurrentie.
measures to tackle unfair tax competition should also be put in place.

daarvoor is het noodzakelijk specifieke en doeltreffende regelgeving vast te stellen om:
a targeted and effective set of rules must therefore be established, in order to:

alle reden dus om daar de hoogste kwaliteitseisen aan te stellen.
there is, therefore, every reason to impose the highest standards for this communication.

het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2006 nieuwe externe accountants aan te stellen.
it is therefore necessary to appoint external auditors from the beginning of the financial year 2006.

daarom is het noodzakelijk de taken en de structuur van dat overlegforum vast te stellen.
it is therefore necessary to define the tasks and the structure of that consultation forum.

in veel gevallen is het noodzakelijk om de software dusdanig in te stellen dat het opstart tijdens het booten.
in many of these situations it may be necessary to configure the software in a manner which will allow it to be started upon system initialization.

derhalve is het noodzakelijk om voor de hele gemeenschap een uniforme basis voor de toepassing van dat beginsel vast te stellen.
therefore it is necessary to adopt a uniform basis throughout the community for the use of this principle.

daarom is het noodzakelijk in deze richtlijn geharmoniseerde voorschriften inzake huisvesting en verzorging vast te stellen.
it is therefore necessary to establish in this directive harmonised requirements for accommodation and care.

daarom was het noodzakelijk om het begrip sociale markteconomie nog een keer in dit verslag centraal te stellen.
this is why it was necessary once again to put the concept of a socially committed market economy at the heart of this report.

natuurlijk is het noodzakelijk om aan derde landen dezelfde eisen te stellen als aan onze eigen bedrijven, dat wil zeggen dat bij import dezelfde criteria worden gehanteerd.
of course we must ensure that the requirements we are imposing on our own farms and factories also apply to third countries, so that exactly the same criteria are applicable to imports.

het is noodzakelijk om naar het stadscentrum te gaan om daar op een bus of trein te stappen.
it is necessary to head towards the city centre and take a coach or train from there.

daarom is het noodzakelijk regels vast te stellen om te voorkomen dat dergelijke conflicten de belangen van cliënten schaden.
it is therefore necessary to provide for rules to ensure that such conflicts do not adversely affect client interest.

beleidsopties waarmee wordt beoogd bepaalde eisen aan handelsplatforms te stellen en de afwikkelingsdiscipline te versterken
policy options to ensure certain requirements at the point of trading and strengthen settlement discipline

als wij erin willen slagen kernenergie geleidelijk af te schaffen, dan is het noodzakelijk om aanzienlijk grotere bedragen voor duurzame energie beschikbaar te stellen.
if we are to succeed in phasing out nuclear energy, much larger sums need to be allocated for renewable sources of energy.

de noodzaak om nauwere betrekkingen met de navo voor te stellen
strengthened relations with nato should be proposed