Hai cercato la traduzione di is niet meer weg te denken da Olandese a Inglese

social networks zijn niet meer weg te denken.
social networks are no longer indispensable.

satellieten zijn niet meer weg te denken uit weersvoorspellingsdiensten.
in weather forecasting services the role of satellites is well established.

google is inmiddels niet meer uit ons dagelijks leven weg te denken.
we can no longer imagine a life without google.

made in germany: vandaag de dag niet meer weg te denken
"made in germany": today more than ever

fietsen zijn uit het dagelijkse leven niet meer weg te denken.
it's hard to imagine daily life without bikes.

migratie is een verschijnsel dat niet meer weg te denken is in de huidige tijd.
migrations are well and truly a phenomenon of the contemporary world.

documenten de discussie rond de islam is niet meer weg te denken uit onze samenleving.
the debate on islam is everywhere in today's society.

informatie- en communicatietechnologie is niet meer weg te denken uit de informatie- en kennismaatschappij.
information and communication technologies are now an integral part of the information and knowledge-based societies.

mevrouw de voorzitter, bloeddonatie is in de huidige geneeskundige zorg niet meer weg te denken.
madam president, it is impossible to imagine modern medicine without blood donation.

een ambitieuze sociale agenda valt niet meer weg te denken uit de armoedebestrijding.
obviously, the measures against poverty must include a strong social agenda.

"na slechts één jaar is .eu al niet meer weg te denken uit de europese cyberspace,"
"after just one year .eu has become a well-established part of europe's cyberspace,"

6.1 mobiele telefoons zijn niet meer weg te denken uit het huidige telecommunicatiesysteem.
6.1 mobile or cell phones are now an integral part of modern telecommunications.

2.1 energie is overal in de wereld een niet meer weg te denken politieke prioriteit geworden.
2.1 energy has come to stay on the top of the political agenda all over the globe.

ook het afsluiten van onderhoudscontracten komt steeds meer voor en is zeker niet meer weg te denken in het geheel.
and more and more maintenance contracts are signed, which are now an integral part of our company.

in onze samenleving zijn gevaarlijke stoffen helaas in meerdere opzichten niet meer weg te denken.
in our society there is, alas, in many respects no getting away from dangerous substances.

diensten zijn van essentieel belang voor de europese interne markt en niet meer weg te denken.
services are crucial to the european internal market.

kaartbetalingen vallen niet meer weg te denken bij aankopen in binnen- of buitenland of online.
payments by card play a key role in ordinary, cross-border, and online purchases.

dragende hardschuimelementen bestaan nu bijna 25 jaar op de markt en in de tegelbranche is dit bouwmateriaal niet meer weg te denken.
hard foam support elements have been available on the market for almost 25 years, and this material is extremely popular in the tiling industry.

mijnheer de voorzitter, president maystadt, de europese investeringsbank is niet meer weg te denken uit het lissabon-proces.
mr president, mr maystadt, the lisbon process cannot be imagined without the european investment bank.

het digitaliseringsproces heeft een grote impact op de europese samenleving en is niet meer weg te denken uit het leven van de burgers.
the digitisation process is having a significant impact on european civil society and has become essential to people's lives.