Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de statistische uitschieters worden geïdentificeerd na een iteratief proces, dat er als volgt uitziet:
the identification of statistical outliers shall be made following an iterative process described as follows:
het controleproces is een zich herhalend en iteratief proces, zoals aangegeven in de figuur in het aanhangsel.
this monitoring process is repetitive and iterative, as shown in the diagram below in the appendix.
aangezien het ontwerpen en ontwikkelen van moedermaterialen een iteratief proces is, zal dit werk in 2009 worden voortgezet.
as the design and development of the origination materials is an iterative process, this work will continue in 2009.
een iteratief model van de ontwikkeling van systemen die het mogelijk maakt backtracking in het licht van de veranderende eisen;
an iterative model of systems development which allows backtracking in the light of changing requirements;
de uitvoering van de chemische veiligheidsbeoordeling en de opstelling van het chemische veiligheidsrapport door de fabrikant of importeur kan een iteratief proces zijn.
the process which the manufacturer or importer goes through, in carrying out their chemical safety assessment and developing their chemical safety reports, may be iterative.
elke agent onderhoudt een hypothese welke iteratief kan worden nagegaan door willekeurig een partiële functie te selecteren en te gebruiken als de huidige hypothese.
each agent maintains a hypothesis which is iteratively tested by evaluating a randomly selected partial objective function parameterised by the agent's current hypothesis.
in een iteratief proces worden strategieën voorgelegd aan een groep van plaatselijke en niet-plaatselijke actoren en ze worden getest op robustheid.
in an iterative process, strategies are presented to a group of local and non-local stakeholders and tested for robustness.
als de drie initiatieven parallel worden uitgevoerd, kunnen deze regelmatig worden teruggekoppeld en via een iteratief leerproces bijdragen aan een geleidelijke verbetering van de algemene benadering.
parallel implementation of the three initiatives will allow frequent feedback between them and thus help to gradually improve the overall approach through an iterative learning process.
de identificatie van kandidaat-stoffen is een iteratief proces en naarmate er nieuw bewijsmateriaal aan het licht komt, kunnen er stoffen wordt toegevoegd of geschrapt.
the process of identifying candidate substances is iteractive and allows for inclusion and exclusion of substances as new evidence comes to light.
om parameters voor de onregelmatige schokken te schatten, lichten we iteratief de grootste relatieve prijsbewegingen uit de prijshistorie totdat deze geen dagen meer bevat met een positief of negatief rendement van meer dan 3 standaarddeviaties van 0.
in order to estimate the parameters for irregular shocks, we will iteratively explain the largest relative price movements in price history until this no longer contains any days with a positive or negative return of more than 3 standard deviations of 0.