Hai cercato la traduzione di je achterste afvegen aan iets da Olandese a Inglese

niets hebben aan iets
something is of no use to someone

bij gebrek aan iets beters
due to the lack of

--zij dacht aan iets anders.
"and then," continued mme. bonacieux, "my punishment is drawing to a close.

wat als ze net dachten aan iets belangrijks?
what if they're thinking about something important?

niets is immers gelijk aan iets anders.
there is nothing wrong with this in itself.

als laatste een dagdroomvraag: denk je aan iets anders dan wat je momenteel doet?
and finally a mind-wandering question: are you thinking about something other than what you're currently doing?

het ligt in feite aan iets dieper, vermoedt hij.
there is, indeed, something deeper behind it, of which he is only vaguely aware.

bijna niemand sterft er aan iets anders dan ouderdom.
there is no way to stay doing nothing.

als ik zeg kerst, denk je aan iets, afgezien van de gaven? sneeuw natuurlijk!
if i say christmas, you think of anything, aside from the gifts? snow of course!

25. ik dacht nog aan iets anders dat hier terzake dient.
i thought of something else that is pertinent here.

het waren onzekere tijden vol gevaar, maar je begon aan iets waar degenen die na je kwamen op konden voortborduren.
they were precarious times fraught with dangers, but you started something that those who followed you could build upon.

het zou zwak geweest zijn als ik voorbij zou zijn gegaan aan iets dat vermeld is.
it would have been remiss of me to ignore a particular case which had been mentioned.

de oneindige liefde van god is niet ondergeschikt aan iets anders in zijn goddelijke natuur.
the infinite love of god is not secondary to anything in the divine nature.

bij het begrip "duurzame ontwikkeling" denkt iedereen aan iets anders.
the concept of 'sustainable development' means something different for everyone.

als het zich in iemands hart bevindt, dan zal iemand inderdaad voelen dat zijn hart aan iets denkt.
if it is in one’s heart, one will really feel that the heart is thinking about something.

als picasso aan iets nieuws begon, wilde hij zichzelf laten zien en uittesten waar hij stond;
whenever picasso started something new, he wanted to show himself and try out where he stood;

betekenis decoratie: hand aan de kaak refereert aan iets verkeerds dat is gebeurd en waarover diep moet worden nagedacht.
meaning decoration: hand on the cheek refers to something wrong that happened and need a deep thought.

" ik probeer aan iets anders te denken, maar wat ik ook doe, ik ejaculeer te snel ".
" i try thinking about something else, but not matter what i do, i ejaculate too fast ".

waar feynman meer dan aan iets anders een hekel had was intellectuele pretentie - onechtheid, valse verfijning, jargon.
what feynman hated worse than anything else was intellectual pretense -- phoniness, false sophistication, jargon.

u hebt de voorkeur gegeven aan iets anders. u hebt de oorlog een" pijnlijke maar noodzakelijke keuze" genoemd.
usted, en cambio, ha optado por algo distinto: ha querido definir la guerra « dolorosa, pero necesaria ».