Hai cercato la traduzione di je am ze maar pik da Olandese a Inglese

laat ze maar komen
keep 'em coming

hier wandelen ze maar.
they are stuffed gods.

dus wat doe je? laat je ze maar sterven?
so what do you do? do you let them die?

in je portefeuille kan je ze maar een paar weken bewaren.
if you keep them in your wallet, they will only stay good for a couple of weeks.

dat kreeg ze maar niet verstouwd.
she could not stomach that.

ik laat ze maar gewoon hun gang gaan.
these girls get so many visions and stuff, i'm just going to let them go.

dat soort lichaamstaal moet ze maar begrijpen.
that's the kind of body language she should understand.

en daar is ze maar zo, en nog een keer.
and there she is, just like that, and again.

net als piro heeft ze maar weinig zelfvertrouwen.
drained, she has miho finish talking to piro on the phone.

dat betekent in feite dat ze maar doen alsof.
but what this means actually is that there's a pretense.

daar was ze, maar zenuwachtig, ontwijkend en onaaibaar.
there she was, but nervous and shifty and not to be touched.

als ze maar een foto op het schermpje te zien krijgen.
the digital cameras are a must, they want to see them selves on the screen.

in feite hoeft de commissie ze maar over te schrijven.
basically, all the commission has to do is copy them out.

in de industriesector krijgen ze maar 8% van de steun.
in the secondary sector, they only receive 8% of the aid.

dat begrijp ik. laten ze maar schreeuwen over de arrestaties!
let them howl about the arrests.

samen met de kinderen zongen zij alle sinterklaasliedjes die ze maar kenden.
together with the children they sang all the sinterklaas songs they knew.

ze willen juist de mogelijkheid hebben dat te doen waar ze maar willen.
on the contrary, they would like the freedom to land.

"tel ze maar, koen, maar gij doet beter met mij maar te gelooven.
"so count them, conseil. but it would be less work to believe me.

daarom worden ze maar weinig gebruikt in het europese weg- en spoorwegvervoer.
this is why they are not widely used in european road and rail transport.

deze beelden kunnen allerlei zaken symboliseren, zolang ze maar een onvergetelijke indruk nalaten.
these sculptures may symbolise all kinds of things, as long however, as they leave behind an unforgettable impression.