Hai cercato la traduzione di je pal pas an english bb da Olandese a Inglese

to which are prefixed a history of the language, and an english grammar".
to which are prefixed,a history of the language,and an english grammar.

als je pal staat voor waarheid kan niets je in de weg staan.
when you stand for truth, nothing can get in your way.

in de nabije toekomst komt er een moment waarop jullie een beslissing zullen moeten nemen of je pal gaat staan voor waarheid of dat je een lafaard blijft en dat volgt waarvan je denkt dat het de makkelijkste weg is.
there will come a time in the near future when you will have to make a decision as to whether to stand up for truth, or be a coward, and go with whatever you feel is the easier path.

kamalakanta, de hoofdpersoon, is een opiumverslaafde, analoog aan thomas de quinceys confessions of an english opium-eater, maar chatterjee gaat veel verder met de sarcastische, politieke boodschappen die hij kamalakanta laat afleveren.
kamalakanta is an opium-addict, similar to de quincey's confessions of an english opium-eater, but bankim chandra goes much beyond with his deft handling of sarcastic, political messages that kamalakanta delivers.

== online teksten ==* project gutenberg e-teksten van enkele werken van thomas de quincey* wikisource :* thomas de quincey elibrary pdfs van "confessions of an english opium-eater", "on murder considered as one of the fine arts", en "the literature of knowledge and the literature of power"*" the revolt of the tartars "== bibliografie (selectie) ==* "confessions of an english opium-eater", 1822* "on the knocking at the gate in macbeth", 1823* "walladmor", 1825* "on murder considered as one of the fine arts", 1827* "klosterheim, or the masque", 1832* "lake reminscences", 1834-40* "the revolt of the tartars 1837* "the logic of the political economy", 1844* "suspiria de profundis", 1845* "the english mail-coach", 1849* "autobiographical sketches", 1853* "selections grave and gay, from the writings, published and unpublished, by thomas de quincey", 1853-1860 (14 vols.
==online texts==* project gutenberg e-texts of some of thomas de quincey's works* wikisource: les derniers jours d'emmanuel kant, translated in french by marcel schwob* thomas de quincey elibrary pdfs of "confessions of an english opium-eater", "on murder considered as one of the fine arts", and "the literature of knowledge and the literature of power"==bibliography==selected works:* "confessions of an english opium-eater", 1822* "on the knocking at the gate in macbeth", 1823* "walladmor", 1825* "on murder considered as one of the fine arts", 1827* "klosterheim, or the masque", 1832* "lake reminiscences", 1834–40* "revolt of the tartars", 1837* "the avenger: a narrative", 1838* "the logic of the political economy", 1844* "suspiria de profundis", 1845* "the english mail-coach", 1849* "autobiographical sketches", 1853* "california and the gold mania", 1854* "selections grave and gay, from the writings, published and unpublished, by thomas de quincey", 1853–1860 (14 vols.