Hai cercato la traduzione di je pas le francais da Olandese a Inglese

dan word je pas echt bang.
now's the time to start being afraid.

"" easy "", zeg je? pas op!
put on your ceremonial thinking headdress and create as many words as you can in the fastest time possible as you begin a journey of intelligence and speed.""easy!"", you say? beware!

"na wat ik je pas heb verteld?"
"after what i just told you?"

il ne faut pas le dire, galilée, 2001.
il ne faut pas le dire", galilée, 2001.

van dichtbij zie je pas hoeveel werk het is
from the vicinity you can see how much you work it is

veel soorten vind je pas laat in de herfst.
many species are only found in late autumn.

deze doe je pas aan, als je bij nummer 1 bent.
this you put on your head , and if you're at number 1.

dan verdien je pas echt de nobelprijs voor de vrede.
it’s only then that anyone will qualify for the nobel peace prize.

dan besef je pas goed waarom montenegro, montenegro heet.
then you realize yourself why montenegro is called montenegro.

dat realiseer je je pas als je hier een paar jaar woont."
you have to live here for a while before you understand that."

hier merk je pas wat een vakantie in de bergen echt hoort te zijn.
here you realize what a vacation in the mountains really should be like.

allen: alan , ik heb je pas in de laatste maanden ontdekt.
allen: alan, i only discovered you in the last few months.

als je de cape van dichtbij bekijkt, zie je pas hoeveel details er zijn.
looking at the cape from a short distance shows how much details are in the capes.

allereerst dit: je kunt je pas ontspannen als de dood een zekerheid is geworden.
there is no death in the first place. death is an illusion.

als er een onverwachte grote bron van rijkdom op je pas kwam, gaf je een enorm feest.
if you came across an unexpected large source of wealth, you threw a huge party.

als je het graf in klimt en omdraait zie je pas dat de treden in de vorm van een stierekop zijn gemaakt.
when you step down in to the grave and turn around you see the steps are carved in the shape of a bull's head, the taurus symbol.

die biologie, de foetus, zie je pas weer als je dieren ontdoet van al die uitwendige hulpmiddelen.
the biology, the fetus, is only visible again if you strip these external devices.

je kunt niet boven je pas invoeren, lidmaatschapspas of creditcard, en dan aan de onderkant geld eruit trekken.
you do not put a card, be it a membership card or a credit card, in at the top and get money out at the bottom.

alles wordt met de hand gemaakt en de schaal waarop dit wordt gedaan waardeer je pas als je het met eigen ogen hebt gezien.
the production here is performed entirely by hand and on a scale which must be seen to be fully appreciated.

als je dan beseft dat bijvoorbeeld de mont blanc in europa maar ruim 4800 meter hoog is, besef je pas echt op welke hoogte je wandelt.
if you realize that the mont blanc in europe (highest mountain in western europe) is only a little bit more than 4800 metres, you will be conscious of the altitude of this area and the peculiarly of hiking is this area.