Hai cercato la traduzione di je voelt je lekkerdden in een pe... da Olandese a Inglese

je voelt je een welkome gast.
you are really a guest in their country.

je voelt je echt welkom in iran.
we really have the feeling that we are welcome in iran.

je voelt je voldaan.
you’ll feel accomplished.

je voelt je een beetje loom, slaperig.
you feel kind of sleepy afterwards.

je voelt je er verfrist.
you feel refreshed.

je voelt je vaak flirterig?
do you often feel flirtatious?

je voelt je er echt welkom.
the harbour master is welcoming and friendly you feel really welcome.

je voelt je er tegelijkertijd verloren en geborgen in.
you feel at the same time lost and protected.

je voelt je fantastisch, zeker in combinatie met alcohol.
you just feel “great”, especially in combination with alcohol.

je voelt je als een gezellige, maar spannende bodensee tour?
you feel a cosy, but exciting bodensee-tour?

je voelt je bang. natuurlijk ben je bang.
you feel frightened. of course you feel frightened.

je voelt je onmiddellijk thuis, zalig!
you immediately feel at home, wonderful!"

je voelt je buitengewoon licht, en vredevol.
you feel so very light, and peaceful.

je voelt je echter niet fijn bij deze situatie.
it is embarrassing because it puts you in an awkward position.

je voelt je als een smakelijke pauze? hier is uw koffie voor u.
you feel like a gourmet break? here's your coffee for you.

in villa pico ben je thuis en je voelt je een inwoner van sella.
in villa pico you are at home and you feel you are a resident of sella.

je voelt je vol tranen de kleren van mijn lichaam.
you feel full tears the clothes from my body.

hij eindigde in een peugeot 406 als derde in het kampioenschap.
in 1992 he raced in great britain, with a drive in the british formula ford championship, finishing fourth on points.

en je voelt je machteloos en hulpeloos om er iets aan te doen.
you feel powerless and helpless to do anything about it.

en op een of andere manier verbind je, en je voelt je beter in haar aanwezigheid.
and somehow you connect, and in her presence suddenly you feel uplifted again.