Hai cercato la traduzione di je wordt er gewoonweg stil van da Olandese a Inglese

je wordt er niet dik van
· you will not grow fat

en je wordt er vuil van.
plus, they’re messy.

je wordt er bijna ziek van.
they are all being used.

je wordt er een beetje misselijk van.
it makes you a little nauseous.

we worden er stil van.
suddenly, there was silence.

de tijd is er wel, maar je wordt er niet door bepaald.
however, since it

zelfs de tandarts is er even stil van.
even the dentist is shocked.

is er gewoonweg niet veel te ruim begroot?
is this not quite simply a question of far too generous budgeting?

je hoort de gedachten wel, maar je wordt er niet meer door afgeleid.
you hear the thoughts, but you are not swept away by them.

dat is immens groot en daar word je stil van.
this was a very huge cemetery.

om stil van te worden.
still waiting for further pics.

vooral het werk van de vakbondsinstituten wordt er zwaar door getroffen en voortdurende bezuinigingen zijn op den duur gewoonweg ondraaglijk.
it has a particularly dramatic effect on the work of the trade union institutes, and, over the long term, continual funding cuts are simply no longer sustainable.

in oostenrijk hoef je niet te zoeken voor cultuur, je wordt er gelijk al mee overwelmd.
in austria, you will not need to search hard for culture, it waltzes right up to you.

een plek om stil van te worden...
a place to be silent ...

instinct (het is iets natuurlijks – of je het wil of niet, je wordt er door aangetrokken.)
instinct (it is something natural – a thing that you can’t help but be drawn to.)

hier zul je niet alleen constant de taal spreken, maar je wordt er ook volledig ondergedompeld in de plaatselijke cultuur.
not only will you use your language skills all the time, you’ll also become totally immersed in the local culture.

laat dit je niet weerhouden om naar parc national d’andringitra af te reizen; het is er gewoonweg prachtig.
please, let this not stop you to travel to parc national d’andringitra; it is just a great place to visit.

bovendien geldt ook: ‘worstel nooit met een varken. je wordt er beiden vuil van, maar de varkens houden daarvan’.
and also: ‘never wrestle with a pig.

als je ademt met de intentie om er zelf stil van te worden, wordt deze stilte bekrachtigd.
when you breathe with the intention of stilling yourself, the stillness is empowered.

dus dit was een scenario dat storingen vermeed en problemen oploste van bij het begin, omdat er gewoonweg geen recept was van hoe je er moet komen.
so this was a debugging, problem-solving scenario from the beginning because there was no recipe of how to get there.