Hai cercato la traduzione di jongsleden da Olandese a Inglese

de eu was ingenomen met de oprichting van de raad voor de mensenrechten (hrc) in maart jongsleden.
the eu welcomed the establishment of the human rights council last march.

ik breng in herinnering dat ons parlement de regeringen op 11 maart jongsleden verzocht heeft de moi niet te aanvaarden in haar huidige vorm.
i would like to remind you that on 11 march parliament called on governments not to accept the mai in its present form.

tijdens de vn-klimaatconferentie in cancún in december jongsleden is overeengekomen dat koolstofarme ontwikkelingsstrategieën onmisbaar zijn bij de bestrijding van de klimaatverandering.
at the un climate conference in cancún last december, it was agreed that low carbon development strategies are indispensable to fighting climate change.

tijdens de raad algemene zaken van 9 oktober en 20 november jongsleden zijn afspraken gemaakt over de manier waarop de europese unie de recente ontwikkelingen op het koreaanse schiereiland het best kan benaderen.
a european union approach towards recent developments in the korean peninsula was agreed at the general affairs councils of 9 october and 20 november last year.

het feit dat, wat de igc betreft, geen akkoord kon worden bereikt tijdens de top van brussel van december jongsleden, betekent een ernstige tegenslag voor de europese unie maar geen crisis.
with regard to the igc, the failure to reach agreement at the december brussels summit is, undoubtedly, a serious setback for the european union, but it is not a crisis.

behalve de europese instellingen is het van groot belang de nationale parlementen in dit debat te betrekken, zoals is gebeurd tijdens de vruchtbare parlementaire bijeenkomsten van oktober jongsleden, die waren georganiseerd door dit europees parlement.
in addition to the european institutions, it is very important that we involve national parliaments in the debate, as was the case last october during the fruitful parliamentary sittings organised by this european parliament.

(lt) in januari jongsleden kwam de europese commissie met een pakket voorstellen over de financiering van projecten voor energie- en breedbandnetwerken die zijn opgenomen in het europees economisch herstelplan.
(lt) this january, the european commission provided a package of additional proposals on the funding of energy and broadband network projects laid out in the european plan for economic revival.

mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, zaterdag jongsleden heb ik in madrid deelgenomen aan een van de vele rondetafelconferenties die in het kader van het forum van de ngo's waren georganiseerd in de marge van de tweede wereldbijeenkomst van de verenigde naties over de vergrijzing.
mr president, ladies and gentlemen, last saturday, in madrid, i participated in one of the many round tables organised within the ngo forum that accompanied the second united nations world assembly on ageing.

zo hebben zevenendertig landen alsmede het europees parlement in november jongsleden in interlaken in zwitserland, in het kader van het kimberleyproces, een certificatiesysteem op poten gezet voor ruwe diamant. het doel daarvan is de handel in illegaal gewonnen diamant in conflictgebieden, en met name in afrika, te bestrijden.
to be precise, thirty-seven countries and the european parliament finalised a certification process for uncut diamonds at interlaken in switzerland in november 2002, the so-called kimberley process, precisely in a bid to fight the trade in illegally mined diamonds from conflict zones, especially in africa.