Hai cercato la traduzione di juridische fusie da Olandese a Inglese

fusie
merger

type fusie
type of merger

fusie, kern-
nuclear fusion

spinale fusie
spinal fusion

fusie, zorginstelling
facility merger, health

fusie-eiwit
fusion protein

fusie, membraan-
fusion, membrane

een bedrijfscombinatie kan aanleiding geven tot een juridische fusie.
a business combination may give rise to a legal merger.

de belangrijke juridische, fiscale en feitelijke hinderpalen zouden een grensoverschrijdende fusie verhinderen
the major legal, tax and de facto barriers would prevent a cross-border merger

ofschoon de vereisten voor juridische fusies verschillen van land tot land, is een juridische fusie doorgaans een fusie tussen twee ondernemingen waarbij ofwel:
while the requirements for legal mergers differ among countries, a legal merger is usually a merger between two companies in which either:

er is één datum waarop deze fusie juridisch tot stand komt( date-1)
there is one date of legal effect for this merger( date-1)

onze heilige medewerkers begrijpen dat ze een juridische fusie van de elementen creëren die de essentiële ‘steigers’ vormen van moderne natiestaten, terwijl ook de legitimiteit van het huidige tribale (stammen) wereldbestuur up-to-date brengen.
our sacred associates understand that what they are doing is producing a legal fusion of the elements that form the essential 'scaffolding' of modern nation-states, whilst also bringing up-to-date the legitimacy of present global tribal governance.