Hai cercato la traduzione di kan met trots zeggen da Olandese a Inglese

met trots
with pride

met trots kunnen we zeggen dat:
we can be confident in saying:

vb-airsuspension kan dus met trots zeggen dat ze goed vertegenwoordigd is.
vb-airsuspension can therefore proudly announce that they are well represented.

we dragen het met trots.
we are proud to wear it.

we vieren dit met trots:
we will proudly celebrate it:

ik kan dan ook met grote trots zeggen dat de oostenrijkse bosbouwarbeiders ook bereid zijn...
i am therefore very proud to say that the skilled austrian forestry workers are also prepared.....

jullie vervullen mij met trots.”
i am proud of all of you.”

ik kan met gepaste trots zeggen dat het systeem van emissiehandel in mijn lidstaat al goed functioneert.
i am able to say, with due pride, that the emissions trading scheme is already working well in the member state from which i come.

met trots presenteren wij onze aviation caps.
we are proud to offer you our aviation caps.

laten we met trots verkondigen wat we doen.
let us celebrate what we do.

ten tweede kan ik met een zeker gevoel van trots zeggen dat de voorstellen in wezen helemaal niet zijn veranderd.
secondly, i can say with a certain degree of pride that the proposals have not substantially changed or been changed.

heilig is hij en verheven boven wat zij in grote trots zeggen.
(to challenge him). god is too glorious and exalted to be considered as they believe him to be. he is the most high and great.

blazen zij zichzelf op met trots en zeggen, “niemand zal mij gaan vertellen wat te doen”.
do they puff themselves up with pride and say, "no one is going to tell me what to do".

het is een boodschap die europa met trots moet uitdragen.
this is a message that europe can be proud to proclaim.

het vervult mij met trots dat wij vandaag wetgeving creëren.
i am proud that today we are legislating.

ik kan met trots zeggen dat er meer dan honderd lidstaten zijn betrokken bij het zelfde type mededingingsbeleid als wat wij voorstaan, we zijn dus niet alleen.
i am proud to say that more than a hundred member states are involved in the same type of competition policy as the one we favour, so it is not only us.

zij spreken over het midden-oosten met trots en eerbied.
they talk of middle east with pride and respect.

met trots kunnen we zeggen dat we hiermee op ruim 70% van de ambulance / wav bouwers stands aanwezig zijn.
with appropriate proud vb can inform you that with this we cover more than 70% of the ambulance and wav exhibitors at this show.

ik kan vandaag met trots zeggen dat we erin geslaagd zijn deze markt op een groot aantal terreinen te herreguleren en 'groener? te maken.
i am proud to be able to say today that we have managed to re-regulate and to make this market 'greener' in many areas.

dit is een zeer hoogwaardig kwaliteitsproduct, met trots "made in germany".
this is a very high quality product, proudly 'made in germany'.