Hai cercato la traduzione di kan zich beroepen op da Olandese a Inglese

zich beroepen op
invoke

zich beroepen op akten
rely on documents

geen van hen kan zich beroepen op enig voorrecht van uitwinning.
neither of them may appeal to benefit of excussion.

op wien zou hij zich beroepen?
what references could he give?

zich beroepen op aan een octrooi ontleende rechten
to exercise the rights conferred by a patent

zoals het wegvervoer kan de zeevaart zich beroepen op een afzonderlijke richtlijn.
and maritime transport, like road transport, can have recourse to a separate directive.

„... zoals bedoeld in artikel 3, zich beroepen op ...”
for:

deel i: wie kan zich beroepen op de eu-regels inzake het vrije verkeer van werknemers?
part i: who can rely on eu rules concerning free movement of workers?

de importerende partij kan, voorzover dat nodig is ter bescherming van de diergezondheid, zich beroepen op artikel 12.
the importing party may, where necessary for the protection of animal health, invoke the provisions of article 12.

onder dezelfde voorwaarden kan een tijdelijke combinatie van leveranciers zich beroepen op de draagkracht van deelnemers in de groep.
under the same conditions, a temporary grouping of suppliers may rely on the capacities of participants in the group.

in dat geval kunnen de rechterlijke instanties van de lidstaten zich beroepen op hun nationale bevoegdheidsregels.
in such circumstances, the courts of the member states may avail themselves of their national rules of jurisdiction.

een afgezwakte vorm daarvan is het geven van voorbeelden of het zich beroepen op ‘feiten'.
a mitigated version is the giving of examples or the invocation of facts.

zoals mevrouw ojala al zei, kan dit verslag zich beroepen op een lange en bepaald niet oninteressante geschiedenis binnen de commissie.
as mrs ojala said, it had a long history in the committee, an interesting history as well.

al deze commissies kunnen zich beroepen op de miribel gemeenschap ( in nauwe samenwerking met issoudun.)
all these coordinating organs will have the miribel community (in close collaboration with issoudun ) as a reference point.

bovendien kan niemand zich beroepen op een inbreuk op dit beginsel wanneer de overheid geen duidelijke verzekeringen heeft gegeven [57].
moreover, a breach of this principle cannot be invoked in the absence of specific assurances provided to the party by the administration [57].

als instelling wil zij investeren in alle landen die zich beroepen op de beginselen van de democratie en vastberaden de markteconomie bevorderen.
its institutional commitment is to invest in any country that is inspired by democratic principles and determined to promote a market economy.

het hof heeft er herhaaldelijk op gehamerd dat de lidstaten die zich beroepen op het algemeen belang de daaraan verbonden voorwaarden moeten naleven.
the court has repeatedly expressed its concern regarding the need for the member states to fulfil the conditions for invoking the general good, particularly the non-discriminatory application of rules21, thereby avoiding double protection of the objective sought.

sommige lid-staten kunnen zich beroepen op een uitzondering waarin de resolutie voorziet maar waarvan zij nog geen gebruik hebben gemaakt.
individual member states could rely on exemptions which are contained in this resolution but which have not, in the past, been used.

c) natuurlijke of rechtspersonen die zich beroepen op een overdracht van rechten of een eis indienen via een of meer natuurlijke of rechtspersonen in haïti;
(c) any person or body taking advantage of a transfer or rights of, otherwise claiming through or under, one or more persons or bodies in haiti;

c) alle natuurlijke of rechtspersonen die zich beroepen op een overdracht van rechten of een eis indienen via een of meer natuurlijke of rechtspersonen in libië;
(c) any person or body taking advantage of a transfer or rights of, or otherwise claiming through or under, one or more persons or bodies in libya;