Hai cercato la traduzione di kansengelijkheid da Olandese a Inglese

kansengelijkheid
equality of opportunity

bevordering van kansengelijkheid
promoting equal opportunities

kansengelijkheid en actief burgerschap
equity and active citizenship

kansengelijkheid tussen mannen en vrouwen
equal opportunities for men and women

kansengelijkheid en actief burgerschap bevorderen;
promote equity and active citizenship;

bovendien is kansengelijkheid essentieel voor sociale rechtvaardigheid.
moreover, equality of opportunities is key for social fairness.

strategische uitdaging: kansengelijkheid en actief burgerschap bevorderen
strategic challenge: promote equity and active citizenship

dit vormt een potentieel probleem in termen van kansengelijkheid en verdeling.
this poses a potential problem of equity and distribution.

ook deze vorm van structuurbeleid is een kenmerk van de europese solidariteit en kansengelijkheid.
structural policy of this sort is yet another expression of european solidarity and equality of opportunity.

kansengelijkheid voor mannen en vrouwen en de integratie van de genderdimensie in onderzoek;
gender equality and mainstreaming in research;

aan de orde is de mededeling van de commissie over kansengelijkheid tussen mannen en vrouwen.
the next item is the commission communication on equal opportunities between men and women.

wat ik van daaruit wil zien, is kansengelijkheid en gelijkwaardige levensomstandigheden op de plaats waar ik woon.
lo que quiero ver desde allí es igualdad de oportunidades y una aproximación de las condiciones de vida, al tiempo que sigo viviendo allí.

dat kan door meer aandacht te besteden aan de thema’s kansengelijkheid en actieve integratie.
that can be done by paying more attention to the themes of equal opportunities and active integration.

alle jongeren met alle competenties voor het leven toe te rusten betekent een uitdaging op het gebied van kansengelijkheid.
providing all young people with the full range of competences for life is an equity challenge.

onderwijs en opleiding spelen een belangrijke rol bij de bevordering van kansengelijkheid, sociale inclusie en actief burgerschap.
education and training plays a major role in promoting equity, social inclusion and active citizenship.

hiertoe dienen structuren te worden geschapen die bevorderlijk zijn voor maatschappelijke integratie, verzoening van werk en gezinstaken en kansengelijkheid.
it prefers active measures that provide an overall framework by creating the structures that promote social inclusion, the reconciliation of work with family life, and equality of opportunity.

kansengelijkheid is dus een ernstig, belangrijk onderwerp, dat een alsmaar grotere plaats in onze overwegingen en onze beleidslijnen inneemt.
equality of opportunity is therefore a serious and important subject which occupies a growing place in our thoughts and policies.

hoe kunt u garanderen dat het beginsel van de kansengelijkheid in de operationele programma's consequent in acht wordt genomen?
how can you ensure that the principle of equal opportunities is applied quite consistently in the operational programmes?

dit medium is echter nog lang niet voor iedereen toegankelijk en kan derhalve niet worden beschouwd als een fundamenteel instrument op het gebied van de solidariteit en de kansengelijkheid.
however, it is in no way accessible to everyone and it is far from forming a basic instrument for the promotion of solidarity and equal treatment.

streven naar een zo groot mogelijke efficiëntie en kansengelijkheid van basisonderwijs en ‑opleiding maakt wezenlijk deel uit van het bieden van kansen aan jongeren;
maximising the efficiency and equity of primary education and training is an essential part of ensuring opportunities for young people.