Hai cercato la traduzione di kengetallen da Olandese a Inglese

kengetallen
key figures

financiële kengetallen
financial ratio

macro-economische kengetallen 1990-1997
macroeconomic indicators, 1990-1997

de belangrijkste kengetallen van de hapimag ondernemingsgroep:
the most important key figures for the hapimag group:

kengetallen van het onderwijs in de europese unie - 1997
key figures in education in the european union – 1997

kengetallen van sparkasse kölnbonn voor 2008-2014 (basisscenario)
sparkasse kölnbonn’s main financial performance indicators for 2008-2014 — base case

bijlage: voornaamste economische kengetallen van de kandidaat-lidstaten
appendix overleaf: main economic indicators in the applicant countries

financiële kengetallen en zekerheden waren daarbij vaak ondergeschikt aan het hogere doel.
key financial ratios and collateral were often subordinated to the higher goal.

gemeenschappelijke, voor heel europa geldende nummers voor hulpdiensten en internationale kengetallen;
common europe-wide numbers for emergency services and international call prefix.

alle kengetallen worden in een, door de gebruiker gedefinieerde, hiërarchische structuur opgeslagen.
all of the parameters are stored in a simple user-defined hierarchical structure, from facility and department level to the entire enterprise.

als gevolg hiervan zijn de samenvattende kengetallen van de ongelijkheden in bbp per hoofd van de bevolking gedaald1.
as a consequence, summary measures of disparities in gdp per head have fallen1.

in figuur 1 wordt een overzicht gegeven van de belangrijkste kengetallen van de spaarbank voor de jaren 2008-2014
chart 1 below illustrates the main financial performance indicators of sparkasse kölnbonn for the years 2008-2014.

in aanhangsel 5 van bijlage i wordt het volgende toegevoegd aan de opsomming van de kengetallen in punt 1.1:
in appendix 5 to annex i, the following is added to the enumeration of distinguishing numbers in point 1.1:

zowel de analyse van real time kengetallen, alsook die van historische gegevens helpen u om personeel toekomstig optimaal in te plannen.
both the real-time analysis of key indicators and the historical evaluation of data will help you optimise your resources in the future.

een bijzonder belangrijke factor in dit verband is de ontwikkeling van een uniform internationaal coderingssysteem met kengetallen resp. bankcodenummers voor alle kredietinstellingen.
a particularly important factor in this context would be the development of a uniform international bank identifier code system.

eva-staten kunnen ook kengetallen gebruiken die verband houden met de kwaliteit van het aanbod ten opzichte van de verwachtingen van gebruikers.
efta states can also use analytical ratios relating to the quality of supply as compared with user expectations.

de ondernemingen die op basis van deze kengetallen als representatief gelden voor wat een doeltreffend beheer is, kunnen worden beschouwd als representatieve, gemiddelde ondernemingen.
undertakings with such analytical ratios representative of efficient management may be regarded as representative typical undertakings.

uiteindelijk zal de keuze van relevante treasury-kengetallen bepalen of de treasury van het bedrijf gezien wordt als een kostenpost, een waardetoevoeging of een winstbron.
ultimately, the selection of relevant treasury metrics will differ depending on whether corporate treasury is viewed as a cost, value-added or profit center.

duitsland verklaarde dat deze kengetallen zich binnen de waarden bewogen die de particuliere duitse banken in de onderhavige periode hadden gerealiseerd. aanvankelijk ontbraken evenwel methodisch gezien vergelijkbare gegevens van andere banken.
germany stated that these figures would fall within the range of values obtained by private german banks in the same period, but it did not initially provide data produced by a similar method for other banks.

dit is het gevolg van zwakke(re) financiële kengetallen, toenemende marktwerking, een terugtredende overheid en minimale liquiditeit in de financiële markten.
this is due to weak or weaker key financial ratios, greater operation of market forces, a withdrawing government, and minimal liquidity in the financial markets.