Hai cercato la traduzione di kennisgevingsregeling da Olandese a Inglese

de voordelen van deze kennisgevingsregeling voor de inschrijvers zijn de lage kosten en de anonimiteit.
this notification mechanism offers advantages for tenderers in terms of cost and anonymity.

de commissie kan nadere regels vaststellen, met inbegrip van de mogelijkheid van een kennisgevingsregeling.
further rules may be adopted by the commission, including the possibility of a notification scheme.

een eenvoudige en efficiënte kennisgevingsregeling om één enkele reeks informatiedocumenten te kunnen gebruiken bij een multinationale aanbieding of toelating tot de handel
a simple and efficient notification system in order to ensure the possibility of using a single set of disclosure document in the case of multinational offering or admission to trading

bij de invoering van een kennisgevingsregeling is het noodzakelijk dat de bevoegde autoriteiten elkaar vertrouwen en hun regelgevende en toezichthoudende taken op vergelijkbare wijze vervullen.
the introduction of a notification system requires mutual trust among competent authorities and similarities in performing regulatory and supervisory functions.

in afdeling 4.5.1 is reeds uitgelegd waarom voor een strengere, op een groter aantal drempelwaarden gebaseerde kennisgevingsregeling is geopteerd.
the objective for providing a more stringent notification regime based on a higher number of thresholds was already explained in section 4.5.1.

onder a): in sommige reacties wordt betwijfeld of de kennisgevingsregeling ook moet gelden voor derivaten die het mogelijk maken aandelen te verwerven of te verkopen.
on (a): some responses cast doubt where derivatives allowing to acquire or to sell shares should be included in the notification regime.

de lidstaten die van de kennisgevingsregeling gebruik wensen te maken, dienen dit mede te delen aan de commissie, die op haar beurt alle lidstaten daarvan op de hoogte zal brengen.
member states wishing to be informed must notify the commission, which must in turn notify all the member states.

het recht van de instanties om voor stoffen met een lage hoeveelheid van geval tot geval nadere informatie te vragen, zoals ook in de huidige kennisgevingsregeling mogelijk is, blijft dus bestaan.
thus, the authorities’ right to request additional information for low volume substances on a case by case basis, as possible under the current notification system, will be retained.

om tot een echt europees paspoort voor emittenten te komen, moet het huidige stelsel van wederzijdse erkenning worden vervangen door een eenvoudige kennisgevingsregeling die vergelijkbaar is met die welke in de richtlijnen inzake financiële intermediairs is vastgesteld voor de grensoverschrijdende verrichting van diensten.
the introduction of a true single passport for issuers requires the replacement of the existing mutual recognition system by a simple notification system, similar to the one present in the financial intermediaries directives for the cross border provision of services.

recente ervaring wijst erop dat de innovatie (b.v. bij de ontwikkeling van nieuwe en vaak veiligere chemische stoffen) is geremd door de verplichtingen van de huidige kennisgevingsregeling.
recent experience has shown that innovation (e.g. in developing new and often safer chemicals) has been hindered by the burdens of the present notification system.

maar zolang reach nog niet is vastgesteld, blijft voor nieuwe stoffen en aangemelde stoffen met significant nieuwe toepassingen de kennisgevingsregeling van richtlijn 67/548/eeg van kracht.
until reach is adopted, the notification scheme under directive 67/548/eec will apply for new substances and notified substances with significantly new uses.

dit verslag gaat, in voorkomend geval, vergezeld van voorstellen om deze verordening aan de ontwikkeling van de kennisgevingsregelingen aan te passen.
the report shall be accompanied if need be by proposals for adaptations of this regulation in line with the evolution of notification systems.