Hai cercato la traduzione di kerstcadeaus da Olandese a Inglese

u zult begrijpen, dat zegt kerstcadeaus gezegd.
you will understand, that says christmas gifts said.

gaat u dit jaar kerstcadeaus over de grens kopen?
thinking of shopping cross border for christmas presents this year?

[gbc6] wanneer begint u uw kerstcadeaus te kopen?
[gbc6] when do you start purchasing your gifts?

die beschouwen wij als slecht gemotiveerd en als een soort kerstcadeaus.
there has always been the view that there is no great justification for them and they have been likened to gifts of cash for christmas.

in santa tas in de winter vindt u allerlei soorten kerstcadeaus voor kinderen.
in santa bag in the winter you will find all kinds of christmas gifts for children.

in dit spel zult u winter op santa claus te vinden kerstcadeaus voor kinderen helpen.
in this game you'll help winter on santa claus to find christmas gifts for children.

wij verdienen rechten, maar moet dit pakket worden volgestopt met alle mogelijke kerstcadeaus?
we deserve rights but should we cram as many christmas presents as possible into this package?

ik denk aan het maken van enkele kommen voor kerstcadeaus. kan niet wachten om te zien hoe dit werkt!
can’t wait to see how this works out!

in december 2002 zal naar alle waarschijnlijkheid een recordaantal consumenten van de interne markt profiteren en over de grens kerstcadeaus inkopen.
december 2002 is likely to see a record number of consumers taking advantage of the internal market and shopping cross border for their christmas presents.

het geld in haar portemonnee was bedoeld om kerstcadeaus te kopen voor haar 7-jarige dochter j'shayna.
the money was intended for her daughter's christmas present.

[gbc1]bent u dit jaar in vergelijking met vorig jaar van plan meer of minder te besteden aan kerstcadeaus?
[gbc1]compared to last year, do you plan to spend more or less this year on purchasing holiday gifts?

dit jaar ben ik naar geven mijn kerstcadeaus in gehaakte zakken in plaats van in inpakpapier. ik ben vreselijk bij inwikkeling presenteert zodat ze nooit goed toch kijken.
this year i am going to give my christmas presents in crocheted bags instead of in wrapping paper. i am terrible at wrapping presents so they never look good anyway.

de kerstmarkt is vanaf eind november voor vier weken geopend en vindt plaats in de buurt van de cyriakuskerk. naast de kerstcadeaus zijn er ook een uitgebreide kerstversieringen en boomdecoraties te bewonderen.
the christmas market takes place for four weeks starting at the end of november and is located close to the cyriakus church. in addition to christmas presents, there is also a large selection of decorations and tree ornaments.

vandaag onthult hotels.com dat koopjesjagers deze kerst in taiwan het meest waar voor hun geld krijgen. taiwan voert de lijst aan met bestemmingen waar consumenten het minst betalen voor hun kerstcadeaus.
hotels.com today reveals that taiwan is the destination offering the greatest value for bargain hunters this christmas, as it tops the list of destinations where consumers can get the best value for money for their gifts.

telkens als we een computer gebruiken, of het nu is om kerstcadeaus te kopen of om een vlucht te boeken, slaan de bedrijven achter die websites onze gegevens op om vervolgens hun marketingbeleid en hun productaanbod daarop af te stemmen. laten we dat niet vergeten.
let us not forget that every time we use a computer, whether it is to buy christmas gifts or to book flights, data is already being retained by companies on those websites to target marketing and other products towards us.

om ervoor te zorgen dat onze kinderen - ik heb geen kinderen maar hoop er wel te krijgen - bij het in ontvangst nemen van hun kerstcadeaus zeker kunnen zijn van de veiligheid ervan en hun ouders zich niet ongerust hoeven te maken, moeten wij druk uitoefenen op de lidstaten en ervoor zorgen dat deze meer en grondigere controles verrichten. en natuurlijk moeten wij de bestaande wetgeving versterken.
in order, therefore, to ensure that our children - i do not have any, but i hope that one day i shall - receive gifts from father christmas, as mentioned earlier, which are completely safe and need not cause parents to worry, we must put pressure on the member states to carry out more thorough checks and, of course, to strengthen current legislation.