Hai cercato la traduzione di kiezersbedrog da Olandese a Inglese

dit is toch puur kiezersbedrog.
mr van baalen, why are you not contradicting mr verhofstadt?

ik vind het ook een beetje kiezersbedrog als ik eerlijk ben.
if i am being honest, i feel we are to some extent deceiving the electorate.

dit is kiezersbedrog en dit zal ik blijven aan de kaak stellen.
this is deceiving the voters and i will continue to denounce it.

naast de onvermijdelijke ingewikkelde regelingen die hiervoor nodig zouden zijn, is het duidelijk kiezersbedrog en voegt het niets toe aan de eerbiedwaardigheid van het parlement dat we willen vormen.
in addition to the obviously complicated arrangements this would involve, it is evident this is defrauding the electorate, and is adding nothing to the respectability of the parliament we wish to construct.

dan spreek ik nog niet eens van het buitenlands beleid, waar zelfs regelrecht sprake is van kiezersbedrog als je weet dat achttien van de vijfentwintig europese landen in geen geval een zogenaamd europees beleid op dit gebied wensen.
i will not talk about foreign policy, where we have very clearly been sold a lemon given that 18 out of 25 european countries have no desire for a european policy as such in this field.

het is volkomen te begrijpen, mijnheer de voorzitter, dat mugabe´s voornaamste rivaal, oppositieleider morgan tsvangirai, de verkiezingsuitslag als puur kiezersbedrog heeft verworpen.
it is completely understandable why mugabe's main rival, opposition leader morgan tsvangirai, has rejected the election result as nothing but voter deception.

die staatsterreur manifesteert zich in een tiental repressiemethodes: aantasting van het rechtssysteem, politisering van leger en politie, aantasting van de persvrijheid, bezettingen van de landerijen van blanke boeren, laster jegens onafhankelijke instellingen zoals het rode kruis die als mantelorganisaties voor de oppositie zouden fungeren, kiezersbedrog, afluisteren van het telefoonverkeer van de oppositie, aanhoudingen en verdachtmaking van leden van de oppositiepartij mdc, geweld tegen en intimidatie van vermeende aanhangers van de oppositie en ten slotte moord op politieke tegenstanders.
state terror manifests itself in ten or so methods of repression: undermining the judicial system, politicisation of the army and police, attacks on press freedom, occupation of the estates of white farmers, slander against independent institutions like the red cross, purportedly acting as cover organisations for the opposition, electoral fraud, tapping the opposition' s telephone traffic, detention of and slurs on members of the opposition mdc party, violence and intimidation against supposed supporters of the opposition and, finally, murder of political opponents.