Hai cercato la traduzione di kijken over grenzen da Olandese a Inglese

dienst over grenzen
service abroad

over grenzen stellen.
defining your limits.

infographics over grenzen en visa
infographics on borders and visas

welke kwesties gaan over grenzen heen?
which issues cross borders?

juist over grenzen zou ik nog even iets willen zeggen.
i would actually like to say something about borders.

taco is een verbindende factor, die over grenzen heen kijkt.
taco is a linking factor, who thinks cross boundaries.

nauwere samenwerking met bedrijven die goederen over grenzen heen vervoeren;
deeper engagement with companies moving goods across borders;

ik geloof dat film de kracht heeft om je over grenzen heen te brengen.
because i believe that film has the ability to take you across borders.

het heeft zich in de loop der tijd gevormd, over grenzen en door gemeenschappen heen.
it has been forged over time, but also across borders and communities.

(4) het verzekeren van de continuïteit van diensten over grenzen en vervoerswijzen heen
(4) ensuring continuity of services across borders and modes

alhoewel er wel een stelletje was dat in ongeloof stond te kijken over wat ze zagen.
there was a couple though that stood in disbelief at what they were seeing.

de behoefte om consistent te zijn heeft het karakter van vernieuwen en over grenzen heengaan:
the need to be consistent has the character of innovation and crossing boundaries:

achter de schermen mogen er transacties uitgevoerd worden over grenzen, sectoren en bestuursniveaus heen.
behind the scenes, transactions may be implemented across borders, sectors and administrative levels.

de toeschouwers zitten in een halve cirkel en kijken over de manege in het midden uit over het landschap.
the audience sits in a half circle and looks out over the central staging area onto the landscape.

dan blijkt dat de juridische regels slechts functioneren wanneer een gebied afgebakend is en men over grenzen beschikt.
there lies the demonstration that legal rules only operate when a territory is circumscribed, when there are frontiers.

"europeana biedt een reis door de tijd, over grenzen heen, naar nieuwe ideeën over wat onze cultuur is.
"europeana offers a journey through time, across borders, and into new ideas of what our culture is.

het balladur-initiatief over grenzen en goed nabuurschap is in feite de basis van de politieke voorwaarde van kopenhagen.
the balladur initiative on borders and good neighbourliness are, in fact, the basis for copenhagen's political conditions.

de raad heeft vervolgens conclusies over grenzen, migratie en asiel aangenomen, na een aantal migratiegerelateerde commissiemededelingen te hebben besproken.
the council then adopted conclusions on borders, migration and asylum after discussing a number of migration related commission communications.

wijzigingen in de samenstelling van de mfi-sector kunnen ertoe leiden dat activiteiten worden verplaatst over grenzen van economische sectoren.
changes in the composition of the mfi sector may give rise to the transfer of business across economic sector boundaries.

verdere vereiste is het wegnemen van belemmeringen voor arbeidsmobiliteit -- tussen banen , tussen regio 's en over grenzen heen .
and it requires the removal of impediments to labour mobility -- between jobs , between regions and across borders .