Hai cercato la traduzione di kinderhuwelijken da Olandese a Inglese

kinderhuwelijken en gedwongen huwelijken en het bedelen met kinderen bestrijden
fight underage and forced marriages, and begging involving children

ironisch genoeg heeft hetzelfde senaat in juli van dit jaar kinderhuwelijken goedgekeurd.
ironically, it is the same senate that approved child marriage in july this year.

de wijze waarop in paragraaf 19 over kinderhuwelijken wordt gesproken verdient enige nuancering.
the reference to child marriages in item 19 has to be qualified.

er wordt geconstateerd dat de rechten van vrouwen en meisjes door kinderhuwelijken in gevaar komen.
it is stated that the rights of women and girls are threatened by child marriage.

glenda larke vindt kinderhuwelijken hetzelfde als pedofilie, ook als het huwelijk legaal is:
glenda larke believes that a child marriage is no different to paedophilia, even if it is legal.

bijvoorbeeld seksueel geweld, kinderhuwelijken, genitale verminking bij vrouwen en feminicide, toegang tot de rechtsspraak
could include sexual violence, child marriage, female genital mutilation and femicide, access to justice

memory en de groep brachten het debat over de kinderhuwelijken in malawi in een andere dimensie: die van de kinderen zelf.
memory and the group brought a crucial perspective to malawi’s debate over child marriage: that of children themselves.

memory is van mening dat de getuigenissen de wetgevers gedwongen hebben niet langer te ontkennen dat kinderhuwelijken wijdverspreid zijn in dit aan tradities gebonden land.
memory believes the testimonials forced lawmakers to end their denial of how widespread child marriage had become in this tradition-bound country.

het sjiitische gezinsrecht zet het licht op groen voor verkrachting binnen het huwelijk, laat kinderhuwelijken toe en verbiedt vrouwen hun huis te verlaten zonder toestemming van hun echtgenoot.
this shia family law allows marital rape, approves child marriage and bans wives from stepping outside their homes without their husbands' permission.

kinderarbeid, het ronselen van kindsoldaten, het inzetten van kinderen voor terroristische activiteiten of illegale handel, kinderhuwelijken en mishandeling in het jeugdstrafrechtsysteem bleven zorgwekkend.
child labour, the recruitment of child soldiers, the use of children for terrorist activities or trafficking, underage marriages and ill-treatment in the youth justice system continued to be issues of grave concern.

de dag dat nigerianen boos worden over anti-homo wetsvoorstellen, zoals ze boos worden over de wetten op het gebied van kinderhuwelijken, is de dag dat ik naar nigeria verhuis.
the day nigerians get angry over anti-gay bills like they have with child marriage legislation is when i'll permanently move to nigeria. — alexis okeowo (@alexis_ok) july 26, 2013

er heerste ook een algemeen geloof dat ongehuwde personen het geestenrijk niet konden binnengaan, en dit was een bijkomend motief voor kinderhuwelijken al direct bij de geboorte en soms zelfs vóór de geboorte, afhankelijk van het geslacht.
it was also a general belief that unmarried persons could not enter spiritland, and this was a further incentive to child marriages even at birth and sometimes before birth, contingent upon sex.

beschermen van de rechten van vrouwen en meisjes, onder meer door acties ter bestrijding van kinderhuwelijken en andere schadelijke traditionele praktijken zoals genitale verminking van vrouwen en alle vormen van geweld tegen vrouwen en meisjes, en door steun te verlenen aan de slachtoffers van gendergerelateerd geweld;
protecting the rights of women and girls, including through actions against child marriage and other harmful traditional practices such as female genital mutilation and any form of violence against women and girls and support for the victims of gender-based violence;

uit hoofde van deze verordening wordt communautaire financiële steun gegeven aan specifieke maatregelen die zijn gericht op de armste en kwetsbaarste bevolkingsgroepen, zowel op het platteland als in de stad, en die tot doel hebben praktijken te bestrijden die schadelijk zijn voor de seksuele en reproductieve gezondheid van vrouwen, tieners en kinderen, zoals het besnijden van vrouwen, seksueel geweld, kinderhuwelijken en vroege huwelijken.
under this regulation, community financial support is given to specific operations targeting the poorest and most vulnerable populations in both rural and urban areas, designed to combat practices harmful to the sexual and reproductive health of women, adolescents and children, such as female genital mutilation, sexual violence, child marriages and early marriages.