Hai cercato la traduzione di klacht voor laster en eerroof da Olandese a Inglese

laster en smaad
slander and libel

stalken voor lange tijd en laster en smaad
stalking for a long time and libel and slander

naar het gerecht, voor laster, uiteraard.
to court, for slander, of course.

vele jaren van geweld, laster en kwaad;
long years of outrage, calumny, and wrong;

terwijl strindberg vervolgd voor laster en misbruik van een deense vriendin van zijn vrouw.
meanwhile prosecuted strindberg for libel and abuse of a danish friend of his wife.

ze doen dit door leugens, laster en valserij te verkondigen.
they are doing this by pronouncing lies, slander and falsehood.

de journalisten van het weekblad werden eveneens veroordeeld voor laster.
journalists from the weekly have also been convicted of slander.

tegelijk werd een campagne van laster en vervalsing begonnen tegen trotski.
simultaneously, a campaign of calumny and falsification was opened up against trotsky.

wegnemen van onduidelijkheden in de wet met betrekking tot belediging, laster en smaad.
remove any legal ambiguities in relation to insult and defamation.

wie in algerije kritiek uitoefent op de president, moet terechtstaan voor laster en wordt veroordeeld tot een gevangenisstraf of boete.
in algeria, people who attack the president are being tried for slander and being imprisoned or fined.

het werk staat nog niet bloot aan laster en spot die het later te verduren zal krijgen.
the work was still shielded from the slander and ridicule that would be poured upon it later.

journalisten worden beschuldigd van laster en aangehouden omdat zij de malversaties van de politieke verantwoordelijken aanklagen.
journalists are indicted for libel and thrown into prison for denouncing the evils committed by senior politicians.

en zij die de gelovige mannen en de gelovige vrouwen lastigvallen voor iets wat zij niet begaan hebben, beladen zich met laster en een duidelijke zonde.
and those who annoy believing men and women undeservedly, bear (on themselves) a calumny and a glaring sin.

het is laster en een leugen het voor te stellen als zou ik tegen de éénheid zijn, tegen de vakorganisatie.
it seems to me that this paragraph in the preamble is just as clear and plain on what we are going to do as language can be made to express it.

het is dezelfde man die vorig jaar, toen sejfudin tokic van de sdp hem najaagde voor laster, gebruik maakte van zijn diplomatieke immuniteit.
it is the same old man who last year, when sejfudin tokic from sdp chased him through these courts for slander, used his right for a diplomatic immunity.

ik sta echter niet toe – ik zeg dit namens al mijn fractiegenoten – dat laster en insinuaties tot parlementaire strategie worden verheven.
i speak on behalf of all the members of this group when i say that i am not prepared to allow defamation and insinuation to become a parliamentary strategy.

uw arts kan deze klachten voor u verklaren.
special storage conditions

brandmerken (misschien gelijk aan degradatie tot slavernij) was de straf voor laster over een getrouwde vrouw of "nadītu".
branding (perhaps the equivalent of degradation to slavery) was the penalty for slander of a married woman or vestal.

dat is lasterlijk en beledigend voor navo-bondgenoot turkije.
the debate must not be dragged down to that level.

in dit verband moet ik toegeven dat ik mij zorgen maak over de huidige situatie van de persvrijheid in algerije, met name na de hervorming van het wetboek van strafrecht, dat in 2001 is aangenomen.vooral de bepalingen die voorzien in zware gevangenisstraffen voor laster en smaad vind ik verontrustend.
in this regard, i must say that i am worried about the current situation of the free press in algeria, particularly following the reform of the penal code adopted in 2001 and, specifically, the provisions laying down long prison sentences for defamation.