Hai cercato la traduzione di klank en lichtspel da Olandese a Inglese

klank- en beeldarchief
audiovisual archive

klank- en beelddragers zoals:
sound and image media, such as:

er is klank en schoonheid en er is liefde.
there is sound and beauty, and there is love.

de toeschouwer bepaalt dus zelf de klank en de tijdsduur.
the public can determine the sound and the time.

na het eten zijn we nog even naar de blauwe moskee geweest waar een klank- en lichtspel bezig was.
after dinner we went to the blue mosque which was a sound and light show was busy.

de manier van aanblazen is van invloed op de klank en de geluidssterkte.
the reed has a significant effect on the sound of the instrument.

de sfeer, de klank en het contrast met het middendeel zijn hier van belang.
most important here are the atmosphere, the sound and the contrast of the middle section.

met een lege maag is beter, omdat de klank en haar trillingen dan dieper gaan.
it is better to do it with an empty stomach, because then the sound and its vibrations can go deeper inside.

in onze visie kan de kleur van klank en muziek bijna magische kwaliteiten krijgen.
in our view the colour of sounds and music can assume almost magical qualities.

de aangemelde overeenkomst betreft niet alleen de weddenschapmarkt maar ook de markt van klank- en beeldmateriaal.
the notified agreement concerns not only a betting market but also a market in sound and pictures.

en zo genoten we verder van het fraaie spel, de mooie klank en de sensitieve benadering van de muziek.
thus we enjoyed the fine play, the beautiful sound and the sensitive approach of the music.

bij het betreden van de zaal kwamen bezoekers in een ruimte terecht met een geheel eigen geur, klank en vochtigheid.
upon entering the room the visitors experienced a space with its very own smell, sound and humidity.

de aldus ontstane nieuwe klank heeft bijvoorbeeld het articulatiepunt van de ene klank en de manier van articulatie van de andere.
often the resulting sound has the place of articulation of one of the source sounds and the manner of articulation of the other.

in deze 'muziek van de stilte' zijn klank en stilte gelijkwaardige elementen, die elkaar volmaakt aanvullen.
in this 'music of silence' sound and silence are elements of equal importance, which complement each other in a perfect way.

we hebben allemaal onze eigen unieke smaak als het om klank en muziek gaat, maar waar ik over spreek gaat dieper dan alleen maar voorkeur.
we all have our own unique taste when it comes to sound and music, but what i am speaking about runs deeper than mere preference.

" de muziek van rozalie hirs toont een voorliefde voor klank en verfijnde microstructuren in combinatie met de classicistische vormopvattingen van de haagse school.
she has also taught creative writing courses and workshops at "kunstwelten", akademie der künste, berlin, and "vormstudies", academy of architecture, amsterdam school of the arts.

deze interesse in de effecten van klank en muziek kwam voort uit mijn werk als psychotherapeut, namelijk dat klank en muziek het psychotherapeutische proces zou kunnen verdiepen en versnellen.
this interest in the effects of sound and music came out of my work as a psychotherapist—namely that sound and music could deepen and accelerate the psychotherapeutic process.

"bio" heeft een gunstige klank en "techno" doet denken aan een soort natuurlijke muziek die men wil wijzigen.
the word "bio' is a favourable word and the word "techno' reminds us of a sort of natural music which would be modified.

bij de restauratie van instrumenten is het niet mogelijk de snaarlengte te veranderen, maar door het aanpassen van de diktes van staal en koper is het mogelijk de klank en stembaarheid van een instrument aanzienlijk te verbeteren.
in a restoration project it is not possible to change the length of the strings, but by adapting the thickness of the steel and the copper of the windings, it is possible to greatly improve the sound and tuning of the instrument.

ook speelt hij graag met klanken en zet hij het rijm naar zijn hand.
he also likes to play with sounds and adapts the rhyme to his liking.