Hai cercato la traduzione di kleinere pakkans da Olandese a Inglese

kleinere
handy

kleinere jpeg
smaller jpeg

kleinere inrichting
low volume plant

kleinere lijnzaadoogst;
a reduction in oilseed production;

kleinere bestuurlijke eenheden
smaller administrative units

verschillende kleinere aanpassingen.
various smaller changes and improvements.

hoe zat het met de pakkans?
what about the probability of being caught?

je zegt: wat is de pakkans?
you say, what's the probability of being caught?

de pakkans bij dit scenario is wel iets hoger.
the chance of getting caught in this scenario is higher.

het verminderde rechtstreeks de prikkel voor belastingontduiking door de pakkans te verhogen.
it directly reduced the incentive to evade taxes by increasing the probability of it being detected.

ontduiking is namelijk bijzonder lucratief, omdat de belasting hoog en de pakkans klein is.
evasion is, after all, very lucrative, because the tax is high and the chances of being caught are minimal.

je zou verwachten dat als de pakkans verlaagde, mensen meer zouden bedriegen, maar dat was niet zo.
you would expect that as the probability of being caught goes down, people would cheat more, but again, this was not the case.

effectieve preventie van belastingontduiking hangt, zoals ook bij andere criminele activiteiten, in de eerste plaats af van de pakkans.
the prevention of tax evasion, as in other areas of criminal activity, depends for its effectiveness primarily on a reasonable and realistic expectation that non-compliance will be detected.

“de veiligheidscamera’s op en rond de markt van het boomse stadscentrum hebben de pakkans voor misdadigers sterk verhoogd.
“the security cameras on and around the market square in boom town center have greatly increased the chances of catching offenders.

met overheidsgeld kunnen op onwettige wijze steeds hogere winsten worden gemaakt. steeds minder misdrijven worden ontdekt en in sommige gevallen wordt zelfs de pakkans almaar kleiner.
there are higher and higher levels of profit to be made illegally from public funds and there is a lower and lower rate of detection and, in some cases, risk of detection.

vroeger werkten zij in kleine groepjes, nu werken zij nu alleen - één slachtoffer, één handelaar. dat maakt de pakkans nog kleiner.
previously they operated in small groups, but now they are on their own – one dealer for each victim, and so the chance of catching them is smaller.

kleiner
smaller