Hai cercato la traduzione di kleinzakelijke da Olandese a Inglese

informatie voor consumenten en kleinzakelijke gebruikers over veilig gebruik van internet.
information for consumer and small businesses on safe use of the internet.

dit is het magazine voor onze particuliere en kleinzakelijke klanten vol interessante weetjes en tips.' helemaal thuis verschijnt twee keer per jaar en wordt binnen een week verspreid.
each issue has a print run of 1,750,000 copies. it is sent to our retail and small-business customers and is packed with interesting tips and articles".

selekt mail past dan ook uitstekend bij essent: beide dienstverleners gaan voor een meer dan servicegerichte instelling.'samenwerking pincode telenet [pti] en dhl global mail pincode telenet [pti] en dhl global mail werken al lang samen. 'vanaf het begin van de liberalisering van de postmarkt,' zegt jan posma, directeur marketing. 'de komst van destijds selekt mail destijds was een goede zaak. wij konden onze klanten, vooral de nutsbedrijven, een goed alternatief voor het versturen van meterstandenkaarten bieden. de samenwerking tussen pti en dhl global mail heeft meerdere raakvlakken. wij versturen in opdracht van onze klanten tegen voordeliger tarieven de meterstandkaarten en bewaken ook de kwaliteit van de bezorging. hoe? zodra de meterstandenkaarten bezorgd zijn, zien wij dat direct aan de response. dat monitoren wij voor onze klanten en het levert ook voor dhl global mail betrouwbare informatie over de bezorgkwaliteit op. dhl global mail doet daar zeker haar voordeel mee, want vandaag de dag is de bezorgkwaliteit vergelijkbaar met die van andere postdistributeurs. pti kan dat meten aan de hand van de response die uiteindelijk per mailing wordt gehaald. de rol van pti in het hele proces is vooral het bewaken van de kwaliteit. nutsbedrijven willen natuurlijk dat de meterstandenkaarten goed worden bezorgd, zodat alle afnemers van gas, elektriciteit of water kunnen responderen. dat responderen gebeurt via het internet, de telefoon of de antwoordkaart. alle informatie verwerken wij real-time in de processen van de nutsbedrijven, zodat die altijd over de juiste informatie beschikken. dat bespaart onze klanten veel kosten en daardoor is pti uitgegroeid tot de nummer 1 in de nutssector. daar zijn we natuurlijk trots op!' pti ontwikkelt oplossingen die de informatie uit verschillende datastromen, zoals (mobiel) internet, telefonie en fysieke documenten synchroniseert en samenbrengt in één en dezelfde database. daarbij gaat het vaak om het verwerken van grote volumes data. pti zorgt ervoor dat (bedrijfs)informatie altijd voor iedereen hetzelfde en overal toegankelijk is. pti heeft voor de datastromen van onder andere nutsbedrijven een kostenefficiënte totaaloplossing ontwikkeld. uitgangspunt van deze specifieke pti oplossingen is dat zij kosten besparen en waar mogelijk extra informatie opleveren en dus nutsbedrijven, nationaal en internationaal, voordeel bieden. essent kiest voor betrouwbaarheid sinds anderhalf jaar maakt essent gebruik van de diensten van destijds selekt mail. lex van erp is adviseur marketingcommunicatie bij essent in den bosch. 'het grootste deel van mijn werkzaamheden bestaat uit het begeleiden van grote dm's en drukwerkorders. via selekt mail verzenden wij onder meer het magazine helemaal thuis met een oplage van 1.750.000 exemplaren. dit is het magazine voor onze particuliere en kleinzakelijke klanten vol interessante weetjes en tips.' helemaal thuis verschijnt twee keer per jaar en wordt binnen een week verspreid. voornamelijk in het oorspronkelijke leveringsgebied van essent: noordoost en zuidoost nederland. 'om dit in goede banen te leiden, is een betrouwbare dienstverlener voor verzending voor ons noodzakelijk. we hebben voor selekt mail gekozen omdat ze als beste uit de bus rolden op het gebied van kwalitatieve verzending. selekt mail past dan ook uitstekend bij essent: beide dienstverleners gaan voor een meer dan servicegerichte instelling.'
selektmail is also a great fit with essent as both providers are focusing increasingly on customer service'.co-operation between pincode telenet [pti] and dhl global mail pincode telenet [pti] and dhl global mail already have a long history of working together. 'we've been together from the moment the postal market was liberalized,' says jan posma, marketing director. 'what was then called selekt mail arriving on the scene when it did was good for us. we were able to offer our customers, predominately the utility companies, a real alternative for sending meter reading cards. pti and dhl global mail co-operate on several levels. we send meter reading cards on behalf of our clients for preferential rates and also monitor delivery quality. once the cards are delivered, the response rate gives us a clear picture about delivery. we keep an eye on it for our customers and it also provides dhl global mail with reliable information about successful deliveries. dhl global mail certainly plays its part, because its delivery success is comparable with that of other delivery companies. pti is able to measure delivery success by counting responses to the card. pti's principal job in the whole process is quality monitoring. utility companies understandably want their meter reading cards delivered reliably so that every gas, electricity or water customer is able to respond. responses come in either online, by telephone or using the reply card. we feed all the information into the utility companies' processes in real time so that they always have the most accurate information. that represents a big saving for our customers and has helped pti grow to become number one in the utilities sector. that's something we're pretty proud of!' pti develops solutions that synchronize and merge information from various data streams, such as (mobile) internet, telephone and paper documents, into one single database. that often involves processing large amounts of data. pti ensures that everyone has access to the latest (company) data wherever they are. the company has developed cost-effective total solutions for data streams, particularly for utility companies. the initial aim behind these tailor-made pti solutions is to cut costs and, wherever possible, to provide additional information that benefits utility companies both at home and abroad. essent opts for reliability essent has been using the services of the former selektmail for the last 18 months. lex van erp is a marketing communication advisor with essent in 's-hertogenbosch. "most of the time, my job involves following up large orders for direct mail and printed matter. we use selekt mail to send out our magazine helemaal thuis, amongst others. each issue has a print run of 1,750,000 copies. it is sent to our retail and small-business customers and is packed with interesting tips and articles". helemaal thuis is published twice a year and is dispatched within a week, mainly throughout essent's traditional supply territory in the north-east and south-east of the netherlands. "to make sure everything runs like clockwork, we need a reliable mail delivery service. we chose selektmail because they came out on top when it came to reliable deliveries. selektmail is also a great fit with essent as both providers are focusing increasingly on customer service'.