Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
betonkernactivering wordt zonder enige twijfel hét klimaatsysteem van de toekomst in de utiliteitsbouw.
without doubt, concrete core activation will be the future climate system in commercial and industrial construction.
de poolwetenschappen hebben sterk bijgedragen tot onze kennis over het klimaatsysteem van de aarde en de klimaatsverandering.
polar sciences have largely contributed to our understanding of earth's climate system and climate change.
het dossier bespreekt de oorsprong van de oceanen, hun stromingen en hun belang voor de biodiversiteit en het globale klimaatsysteem.
this dossier tackles their origins, movements and importance regarding biodiversity and the global climate system.
de twee grote polaire ijslandmassa's van groenland en antarctica zijn de bevoorrechte actoren van het klimaatsysteem op wereldschaal.
the two large polar ice caps of greenland and the antarctic are privileged actors in the global climate system.
deze oefening vereist de koppeling van een lange-termijn economisch model met een eenvoudige maar betrouwbaar model van het klimaatsysteem.
this exercise requires a coupling of a long-term economic model with a simplified but reliable representation of the climate system.
ace-2 is een programma bestaande uit vijf afzonderlijke projecten die verschillende aspecten van de rol van wolken en aërosols in het klimaatsysteem onderzoeken.
ace-2 is a programme consisting of five individual projects dealing with different aspects of the role of clouds and aerosols in the climate system and continues existing research on the basic processes of natural and manmade aerosols.
1.1.1 dit raamverdrag is bedoeld om het gehalte aan broeikasgassen in de atmosfeer te stabiliseren op een niveau waarbij er geen gevaar meer bestaat voor het klimaatsysteem.
1.1.1 the aim of the un framework convention on climate change (unfccc) is to stabilise greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
de klimaatsimulaties uitgevoerd over het laatste interglaciaal zal ons zeer nuttige informatie verschaffen om antwoorden te formuleren op enkele belangrijke vragen met betrekking tot de evolutie van het klimaatsysteem tijdens deze recente warmere interglaciale periode.
the climate simulations carried out over the last interglacial will provide very useful information to help us answer some of the key questions regarding the evolution of the climate system during that warm interglacial period.
de fundamentele fysieke traagheid van het planetaire klimaatsysteem garandeert dat als wij geen acht slaan op de waarschuwingen van de wetenschappers, zulks ongekende, geldverslindende en mogelijk onbeheersbare gevolgen zal hebben.
the basic physical inertia of the global climate system means that ignoring scientific warnings will lead to unprecedented, costly and potentially unmanageable consequences.
de hoofdbedoeling van milmo is het verbeteren van voorspellingen van het globale en europese klimaat en het zeeniveau gedurende de 21ste eeuw, alsmede het grondig bestuderen van de interacties in het klimaatsysteem en de mogelijkheid van abrupte klimaatsveranderingen gedurende het derde millennium.
the overall objective of milmo is to improve projections of global and european climate and sea-level changes for the 21st century and to profoundly investigate processes and dynamic feedback in the climate system as well as the likelihood of abrupt climate and sea-level changes during the 3rd millennium.
als de temperatuur zodanig blijft stijgen dat de vooropgestelde maximale toename van 2 °c wordt overtroffen, wordt de kans op een abrupte en onverwachte respons van het klimaatsysteem groter en dreigen er zich onomkeerbare catastrofale ontwikkelingen voor te doen.
if temperatures continue to rise beyond 2 °c a more rapid and unexpected response of the climate becomes more likely and irreversible catastrophic events may occur.
