Hai cercato la traduzione di klinkt door da Olandese a Inglese

klinkt als
sounds like

klinkt goed.
klinkt goed.

klinkt goed?
sound good?

dit klinkt goed.
this is quite a good idea.

mooi klinkt dat!
all well and good!

»dat klinkt goed.
"this sounds well.

klinkt erg interessant
sounds very interesting

dat klinkt prima.
i think this sounds excellent.

dat klinkt bekend?
that sound familiar?

onjuiste klinkt-als.
wrong soundslike.

dat klinkt echt frustrerend.
that sounds really frustrating.

halasgär klinkt pessimistisch:
halasgär sounded pessimistic:

dat geluid klinkt al zolang door de ruimte.
that song has been ringing through space for all that time.

6.2 dit laatste standpunt klinkt door in de communautaire wetgeving.
6.2 eu-wide legislation reflects a belief in the latter point of view.

een eu gevolgd door een r klinkt iets anders dan een eu gevolgd door een andere letter.
there is a small difference between the eu followed by an r, and eu followed by another letter.

dit inzicht klinkt door in de werkgelegenheidsstrategie van de eu en in de conclusies van de top van lissabon.
this is fully in line with both the eu's employment strategy and with the conclusions of the lisbon summit.

deze transformatie klinkt door op alle niveaus, van uiterlijk naar innerlijk, van het economische naar het spirituele.
this transformation reverberates across all levels, from outer to inner, from the economic to the spiritual.

het klinkt door tot ver buiten de democratische republiek congo, want door het proces van de heer lubanga is men zich meer bewust geworden van de benarde toestand van kindsoldaten en van het feit dat het rekruteren en inzetten van kinderen jonger dan 15 jaar een oorlogsmisdaad is.
it resonates far beyond the democratic republic of the congo, as the trial of mr. lubanga has raised awareness about the plight of child soldiers and the fact that recruiting and using children under 15 in combat is a war crime.

dit klinkt door in de ontwerpgrondwet, waarin het handvest van grondrechten is opgenomen, het principe van lokale en regionale democratie als zodanig wordt erkend, subsidiariteit opnieuw wordt omschreven en het cvdr het recht krijgt om naar het hof van justitie te stappen."
this is reflecting in the draft constitution: it incorporates the charter of fundamental rights, it recognises local and regional democracy, it redefines subsidiarity and it gives the cor the right to access the court of justice".

een toespeling op kogelgaten is te zien in terror identified (1998) waar een knoop van het korset is vervangen door een gat. een echo van de verminkte gezichten klinkt door in de american actress (2001) die een stuk glas in de mond heeft.
a remnant of the bullet holes is found in terror identified (1998), where a button of the corset is replaced with a hole. an echo of the mutilated faces resounds in the american actress (2001), who has a glass shard in her mouth.