Hai cercato la traduzione di kloklezen gaat al vlot! da Olandese a Inglese

gaat al behoorlijk.
moves well.

de zon gaat al op.
the sun is rising already.

het gaat al eeuwen zo.
it has done that for centuries.

waar gaat al dat geld naartoe?
where does the money go?

de wekker gaat al om 5 uur.
the alarm wakes us at 5 in the morning.

dat gaat al minstens honderd jaar goed.
that has worked well for at least a hundred years.

dat wat je schenkt, gaat al naar de gemeenschap!
it is already going into the community!

dit residentiële systeem gaat al een poosje mee
this residential system has been around for a couple of years,

de raad gaat al erg ver met de richtlijn omgevingslawaai.
the council has already taken things very far in the environmental noise directive.

dit gaat al 100 jaar door en het partijenstelsel is een grap.
this has gone on for hundreds of years and the party business is a joke.

maar hoe gaat al die creatieve energie richting hetzelfde doel?
how to channel all this creative energy towards a common goal?

als ik aan de hendel draai, gaat al de wol naar binnen.
if i crank the handle, all the wool goes inside.

het gaat al lang niet meer om solidariteit of concurrentie tussen de lidstaten.
whether member states should be in solidarity or competition with each other is no longer the issue.

dat dierbaren, gaat al verkeerd zolang als jullie geschiedenis bekend is.
that dear ones is what has been wrong for as long as your history has been recorded.

wat betreft amendement 1 is het punt waar het om gaat al vervat in de tekst.
with regard to amendment no 1, the issue is already covered by the text.

en we zeiden: isabel allende gaat al jullie essays uiteindelijk lezen.
and we said, "isabel allende is going to read all your essays at the end.

haar liefde en vriendelijkheid gaat al mijn verwachtingen te boven. ik ben zojuist met haar getrouwd.
her love and kindness are above expectation. we have just been married.

ons vaderland gaat al jaren gebukt onder geweld, waarbij vele colombianen het leven verloren.
violence has plagued our country for years.

momenteel gaat al onze aandacht uit naar de andersheid van vrouwen en de andersheid van roma-minderheden.
the exclusion of women, the exclusion of romany minorities, are today the focus of our attention.

ik wil niet zeggen dat het nu allemaal perfect verloopt, maar het gaat al veel beter dan aanvankelijk het geval was.
i do not claim that things are perfect, but they are far better than they were at the outset.