Hai cercato la traduzione di koelblok da Olandese a Inglese

leg de gel-sandwich met de dragerfolie naar beneden op het koelblok en zorg ervoor dat er geen luchtbellen ontstaan.
then roll the gel sandwich, carrier side down, onto it, taking care to avoid bubbles.

het voordeel van deze triac is dat de achterkant geÏsoleerd is. bij montage op een koelblok komt het koelblok dan ook niet onder spanning te staan.
the advantage of this triac is that it's back is isolated!

de gel-sandwich wordt met de dragerzijde naar beneden op het koelblok gelegd, waarbij ervoor wordt gezorgd dat er geen bellen ontstaan.
then roll the gel sandwich, carrier side down, onto it, taking care to avoid bubbles.

veeg de achterkant van de gel-dragerfolie af met petroleum en breng midden op het koelblok enkele druppels petroleum (4.2).
wipe off the reverse of the gel carrier sheet with kerosene, then drip a few drops of kerosene (4.2) onto the centre of the cooling block.

de achterkant van het geldragerfolie wordt met petroleum afgeveegd, waarna midden op het koelblok enkele druppels petroleum (4.2) worden aangebracht.
set the cooling thermostat to 12° c. wipe off the reverse of the gel carrier sheet with kerosene, then drip a few drops of kerosene (4.2) onto the centre of the cooling block.

het koelblok is meestal van aluminium en soms van koper en is voorzien van platte parallelle staven ("vingers of ribben"); de koper-variant is duurder maar geleidt beter.
the heat conductivity of metal is much better than that of air, and it radiates heat better than the component that it is protecting (usually an integrated circuit or cpu).

de koelthermostaat wordt op 12 °c ingesteld. de achterkant van het geldragerfolie wordt met petroleum afgeveegd, waarna midden op het koelblok enkele druppels petroleum (4.2) worden aangebracht.
set the cooling thermostat to 12 °c. wipe off the reverse of the gel carrier sheet with kerosene, then drip a few drops of kerosene (4.2) onto the centre of the cooling block.