Hai cercato la traduzione di kontelikkers likken mn bil zo sc... da Olandese a Inglese

niet zo schoon als wat geloofde.
not so clean as what was believed.

maak het zo schoon en leeg als mogelijk.
make it as clean and empty as possible.

je zou willen dat je auto zo schoon gloednieuw.
you would want your car as clean as brand new.

de wegen,zo schoon,zo breed,zo eindeloos,
the roads, so clean, so wide, so endless, her nature strips, so nicely planted

dit, in feite maakt dieselmotoren zo schoon als benzinemotoren.
this, in effect, makes diesel engines as clean as gasoline engines.

het is belangrijk dat uw handen en de benodigde materialen zo schoon mogelijk zijn
it is important that your hands and the items you use be as clean as possible

* houd de huid rond de plek waar je bloedtransfusies krijgen zo schoon mogelijk.
* keep the skin around the site where you get blood transfusions as clean as possible.

het schone station, zo schoon,zo oud,zo vriendelijk,zo efficient,
the nice station, so clean, so old, so friendly, so efficient

het is van groot belang dat uw handen en de benodigde materialen zo schoon mogelijk zijn.
it is important that your hands and the items you use be as clean as possible.

vervoer moet ook zo schoon mogelijk zijn en ook in dat opzicht voldoet de kustvaart aan hoge eisen.
transport should also be as clean as possible and in that respect too, short sea shipping meets high requirements.

omdat het klaruw road removal system zo schoon is, draagt het bij aan een gezonder milieu.
the cleanliness of the klaruw road removal system makes it a positive contributor to a healthier environment.

de gemeenschap wil dan ook een zo schoon en efficiënt mogelijk vervoerssysteem voor haar burgers en bedrijven tot stand brengen.
the community would therefore like to create a transport system for the benefit of its citizens and undertakings which is the cleanest and most efficient possible.

de rolrand is weg, nu moeten het membraan en het frame van de woofer zo schoon mogelijk gemaakt worden.
now the easy part is done, you have to clean the frame and the membrane.

spammers proberen vaak om spam toe te voegen aan ons systeem, dus om het systeem zo schoon mogelijk wij het filter voor kwaliteit.
spammers often try to add spam to our system, so in order to keep the system as clean as possible we filter it for quality.

in deze eerste lezing willen we ervoor zorgen dat motorfietsen net zo schoon worden als auto' s door onze wetgeving zijn geworden.
since first reading stage, our aim has been to make motorcycles just as clean as passenger cars have become thanks to our legislation.

indien het milieu belast wordt vanwege puur vrijetijdsplezier en niet vanwege een maatschappelijke noodzaak, moeten de betreffende machines ook zo schoon en stil mogelijk zijn.
if we are to pollute the environment not because society needs to but merely in the pursuit of leisure, then this equipment should be as clean and quiet as possible.

ik zei al: shanghai en kopenhagen zijn beide havensteden. maar in kopenhagen is het water zo schoon geworden dat je er in kunt zwemmen.
like i said, shanghai and copenhagen are both port cities, but in copenhagen the water has gotten so clean that you can actually swim in it.

de eerste regel is het ontwikkelen van een strategie om aangrenzende gebieden zo schoon mogelijk houden, bijvoorbeeld door vaker en grondiger te reinigen afhankelijk van nabijheid van de cleanroom.
the first rule should be to develop a strategy of keeping the adjacent areas as clean as possible, e.g. by cleaning more often and more thoroughly the closer you get to the cleanroom.

personen die betrokken zijn bij het melken moeten, onmiddellijk voordat zij met het melken beginnen, hun handen wassen en zij moeten deze zolang het melken duurt zo schoon mogelijk houden.
milkers must wash their hands immediately before the milking commences and keep them clean as far as practicable throughout the milking.

in plaats daarvan moeten maatregelen worden getroffen om de bakken zo schoon mogelijk te houden en moet het toc-gehalte zowel gedurende de opnamefase als gedurende de depuratiefase bestendig worden gecontroleerd.
instead, measures should be taken to keep the tanks as clean as possible and the content of total organic carbon should be monitored during both the uptake and depuration phases.