Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aangepaste kooien, die een kooioppervlakte van ten minste 750 cm2 per kip moeten hebben;
enriched cages, where laying hens have at least 750 cm2 of cage area per hen;
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de kooien moeten over 65 % van de kooioppervlakte ten minste 40 cm hoog zijn en mogen nergens lager zijn dan 35 cm.
cages must be at least 40 cm high over at least 65 % of the cage area and not less than 35 cm at any point;
Ultimo aggiornamento 2019-05-31
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
zo kan een kip zich bij een kooioppervlakte van 450 cm² per dier niet normaal bewegen en is een aantal natuurlijke bewegingen, zoals het klapperen met de vleugels, niet mogelijk.
as an example a cage space of 450 cm2 per bird severely restricts movement, denies natural behaviour such as wing flapping and the maximum height of 40 cm prevents most birds from standing fully upright.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
bovendien is al vanaf 1 januari 2003 het bouwen of voor het eerst in gebruik nemen van deze kooien verboden, en wordt vanaf diezelfde datum de vereiste minimum kooioppervlakte voor bestaande niet aangepaste kooien verhoogd van 450 tot 550 cm2 per kip.
as from 1 january 2003, it will be forbidden to build such cages or bring them into service for the first time and the minimum area for existing non-enriched cages will be increased from 450 to 550 cm2 per hen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
een kooioppervlakte van ten minste 750 cm2 per kip, waarvan 600 cm2 bruikbare oppervlakte, met dien verstande dat de kooi boven andere plaatsen dan de bruikbare oppervlakte op elk punt ten minste 20 cm hoog moet zijn en dat de totale oppervlakte van een kooi niet kleiner mag zijn dan 2000 cm2;
at least 750 cm2 of cage area per hen, 600 cm2 of which shall be usable; the height of the cage other than that above the usable area shall be at least 20 cm at every point and no cage shall have a total area that is less than 2000 cm2;
a) de legkippen moeten beschikken over een kooioppervlakte van ten minste 450 cm2, horizontaal gemeten, die vrij beschikbaar is, en waarin met name niet is meegerekend de installatie van deflecterende anti-morsranden die de beschikbare oppervlakte kunnen beperken;
(a) at least 450 cm2 of cage area, measured in a horizontal plane, which may be used without restriction, in particular not including non-waste deflection plates liable to restrict the area available, shall be provided for each laying hen;