Hai cercato la traduzione di koop als de blik richten da Olandese a Inglese

maar laten we de blik ook naar binnen richten.
but let us look inwards as well.

wij moeten nu de blik op de toekomst gaan richten.
we now have to start looking to the future.

let op de blik.
pay attention to the facial expression.

“maar we moeten de blik ook richten op wat hierna komt.
"but we also need to look further ahead.

de blik uit het raam
view out of the window

europa moest de blik weer naar voren richten en dat deed het.
europe needed to turn towards the future and that is what it has done.

de blik op het oosten
the view of the east

we moeten aan de slag gaan en onze blik richten op het grote geheel.
let us start working and looking at the bigger picture.

7 de blik gericht naar 2030
7 looking towards 2030

de blik richten op de toekomst, dat is belangrijk, en de democratie bevorderen!
it is important to look ahead and to create more democracy.

ook ik wil vandaag echter niet in wrok omkijken, maar de blik op de toekomst richten.
as you mentioned yourself, your presidency has been overshadowed by the war in iraq.

wij moeten de twijfels en angsten van vandaag overwinnen en de blik op de toekomst richten.
we must overcome the misgivings and fears of the present and look to the future.

daarom kan men voor al deze vraagstukken alleen nog maar hoopvol de blik richten op de europese unie.
all this hinges to a great extent on the european union today.

we zullen onze blik richten op berlijn en, bovenal, op dit parlement.
we will look towards berlin and, above all, towards this parliament.

binnen de bestaande budgettaire beperkingen moeten de lidstaten hun blik richten op investeringen in menselijk kapitaal en sociale samenhang.
within existing budget constraints, member states need to shift their focus to investment in human capital and social cohesion.

nadat de fed gisteren de rente heeft verlaagd, richten de blikken zich nu op de ecb.
now, after the federal reserve' s drop in interest rates yesterday, all eyes are on the ecb.

vervolgens zullen we onze blik richten op het orgel en ingaan op de interessante geschiedenis van dit instrument.
after that we will shift our attention to the organ and study the interesting history of that instrument.

het thema no more westerns zal de blik richten op de culturele gevolgen van de ingrijpende geopolitieke en economische veranderingen die we aan ons voorbij zien komen.
this year’s theme no more westerns will have its scope aimed at the cultural consequences of the profound geopolitical and economical changes that we are confronted with.

laten we vervolgens lering trekken uit deze situatie en de blik richten op een duurzame vrede in de gehele regio, met inbegrip van vrede tussen israël en palestina.
let us then draw lessons from this and look forward to a lasting peace in the whole region, including peace between israel and palestine.

in veel gebieden van het land doet zich sterk het verlangen naar normalisering gevoelen. alle inwoners van het land willen een streep zetten onder het verleden en de blik richten op de toekomst.
the desire for normalisation is palpable in many areas of the country and the wish to forget the past and to think of the future is shared by all its inhabitants.