Hai cercato la traduzione di kopborststuk da Olandese a Inglese

kopborststuk
cephalothorax

20 mm kopborststuk
20 mm carapace

lengte van het kopborststuk
length of the carapace

de voorzijde is het kopborststuk.
this part of the spiders is called prosoma.

respectievelijk: verste rand van het kopborststuk
distal edge of the carapace

het kopborststuk is donkerbruin met donkere tekeningen.
neriene montana (aka linyphia montana) is a species of spider belonging to the family linyphiidae.

te herkennen aan het groene kopborststuk en de poten.
to recognize by the green carapace and legs.

het kopborststuk is bruin met een zwarte centrale streep.
the carapace is brown with a black central stripe.

het lichaam bestaat uit twee delen: het kopborststuk en het achterlijf.
the body consists of two parts: the anterior part (cephalothorax) and the posterior part (abdomen).

ze hebben één paar ogen aan de voorkant van het kopborststuk en drie aan beide kanten van het hoofd.
like the related orders schizomida, amblypygi, and solifugae, the vinegaroons use only six legs for walking, with the first two legs serving as antennae-like sensory organs.

in de lengte van het kopborststuk, die wordt gemeten evenwijdig aan de middellijn, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan de verste rand van het kopborststuk,
as the length of the carapace, parallel to the mid-line from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace,

in de lengte van de schaal, evenwijdig aan de middellijn, vanaf de achterkant van een oogkas tot aan de verste rand van het kopborststuk, en/of
as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace, and/or,

langoesten worden, zoals figuur 7 laat zien, gemeten in de lengte van het kopborststuk vanaf de punt van het rostrum tot aan het midden van de verste rand van het kopborststuk.”;
the size of a crawfish shall be measured as shown in figure 7 as the length of the carapace from the tip of the rostrum to the midpoint of the distal edge of the carapace.”;

zeekreeften en langoesten uit de gebieden 1 tot en met 5 met uitzondering van skagerrak/kattegat worden, zoals figuur 3 laat zien, gemeten in de lengte van het kopborststuk, evenwijdig aan de middellijn vanaf de achterkant van een oogkas tot aan de verste rand van het kopborststuk.
the size of a lobster or crawfish from regions 1 to 5 except skagerrak/kattegat shall be measured as shown in figure 3, as the length of the carapace, parallel to the midline, from the back of either eye socket to the distal edge of the carapace.