Hai cercato la traduzione di kosten doorberekenen da Olandese a Inglese

doorberekenen
inclusion of cost in prices

doorberekening van kosten
cost recovery

natuurlijk moeten de ondernemingen dat in de kosten doorberekenen.
of course the company has to pass it on in its costs.

doorberekening van de kosten
cost internalisation

het doorberekenen van milieukosten.
charging for environmental costs.

het doorberekenen van congestiekosten;
charging for congestion costs;

en natuurlijk zouden de bankiers die extra kosten doorberekenen aan hun klanten.
of course the bankers would make their customers pay for this extra cost.

regels voor doorberekening van kosten;
establishing rules for taking account of the passing-on of costs;

die kosten komen ten laste van de producenten, die ze kunnen doorberekenen aan de consumenten.
these costs fall on producers who will be able to pass these on to consumers

bovendien kunnen zij de door deze verplichting teweeggebrachte kosten doorberekenen in de prijzen van de vliegtuigtickets.
furthermore, they may pass on the costs incurred as a result of that obligation to airline ticket prices.

rechtvaardige verdeling en doorberekening van de kosten
equity and cost internalisation

de lidstaten mogen deze kosten geheel of ten dele doorberekenen aan de reders van hun vaartuigen.”.
member states may charge these costs, in part or in full, to the operators of their vessels.’.

doorberekenen van externe kosten, met name gezondheidskosten;
internalising external costs, particularly the costs to human health;

doorberekenen van zo veel mogelijk kosten aan de klant.
passing on as many costs as possible to the customer.

lidstaten kunnen volgens de aangenomen voorstellen voortaan de kosten van luchtvervuiling, lawaai en files doorberekenen aan vrachtwagens.
according to the proposals adopted, member states can, from now on, pass on the cost of air pollution, noise and traffic jams to lorries.

ze worden bepaald op basis van doorberekening van de variabele kosten.
they are calculated on the basis of the principle of pass-through of the variable costs.

in de richtlijn wordt ook het beginsel van de doorberekening van externe kosten toegepast.
the directive also applies the principle of the internalisation of external costs.

economische en fiscale stimulansen en methodes voor een billijke doorberekening van externe kosten;
economic and tax incentives and the measures to be taken in order to ensure fair apportionment of external costs;

bovenal moet de richtlijn maatregelen voorstellen gericht op doorberekenen van de externe kosten van de traditionele energieproductie.
most importantly, the directive should propose mechanisms for the internalisation of external costs of traditional energy production.

vliegtickets zullen nauwelijks duurder worden; van doorberekening van de externe kosten is dus geen sprake.
it will have a very small effect on the ticket price, hence it will not internalise the external costs.