Hai cercato la traduzione di kosten maken da Olandese a Inglese

de kosten aannemelijk maken
to establish the credibility of the costs

kosten van het bouwrijp maken
service infrastructure cost

lagere kosten maken emas en collectieve registratie aantrekkelijker.
lower fees will increase the attractiveness of the emas scheme and corporate registration.

deze kosten maken deel uit van de exploitatiekosten van de omroepen.
these costs are inherent in the commercial operation of the broadcasters.

een onderneming kan kosten maken als gevolg van het doorvoeren van bezuinigingen.
a company might incur expenditure in pursuing cost savings.

ondernemingen kunnen aanzienlijke kosten maken bij de aanpassing van bestaande softwaresystemen.
enterprises may incur considerable costs in modifying existing software systems.

investeerders kunnen daarom bij hun zoektocht naar geschikte mogelijkheden aanzienlijke kosten maken.
investors can therefore incur significant search costs when seeking out suitable opportunities.

banken hebben gelijk als ze ter verdediging aanvoeren dat ze nog steeds kosten maken.
los bancos tienen razón si alegan que todavía están teniendo gastos.

bovendien moet de commissie aanzienlijke kosten maken voor het opstellen en handhaven van de regelgeving.
the cost of regulating and enforcing from ec side is also be significant.

groot: het bedrijfsleven moet wat extra kosten maken in verband met de gewijzigde etikettering.
high: companies will face some additional costs due to the change in labelling.

biologische landbouwers moeten, als zij het publiek van producten willen voorzien, hoge kosten maken.
in delivering public goods, organic farmers incur high production costs.

van slachtoffers mag niet worden verwacht dat zij kosten maken in verband met hun deelname aan een strafprocedure.
victims should not be expected to incur expenses in relation to their participation in criminal proceedings.

daardoor moest de luchthaven kosten maken voor de bebakening met markers die voor de nieuwe zuidbaan moesten worden geïnstalleerd.
the airport incurred expense in relation to the navigation lighting that had to be installed in relation to the new runway.

deze kosten maken namelijk deel uit van de actie zelf of vormen essentiële toebehoren die niet van de actie kunnnen worden onderscheiden.
such costs are indeed either part of the action itself or constitute indispensable accessories that cannot be distinguished from the action.

deze externe kosten maken deel uit van de kosten-batenanalyses die ten grondslag liggen aan besluiten om tot exploitatie over te gaan.
these external costs are part of the cost-benefit analyses that inform every development decision.

de aanloopkosten voor de overschakeling op alternatieven zijn wellicht hoger, maar deze kosten maken slechts een klein deel van de totale kosten uit.
up-front costs for conversion to alternatives may be higher but such costs only represent a minor part of the total costs.

kleine en middelgrote bedrijven die hun diensten willen exporteren moeten hoge kosten maken om de relevante regelgeving na te trekken en advies in te winnen.
resources necessary to track down the relevant regulations to their business and consultation are expensive for smes willing to export services.

om hun mobiliteit te bevorderen, moet worden vermeden dat ze onnodige kosten maken en moet hun verblijf worden aangepast aan de duur van hun studie of stage.
in order to facilitate their mobility, we should free them of unnecessary costs and make their residence compatible with their periods of study or apprenticeship.

deze ondernemingen moeten o&o-kosten maken met het oog op de ontwikkeling van nieuwe technologieën, nieuwe producten en nieuwe technieken.
these companies also have to incur r&d expenses for the purpose of developing new technologies, new products and new crafts.

bij optie b3 zullen de meeste lidstaten alleen bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn onbeduidende en eenmalige kosten maken, aangezien zij reeds toegang tot het procesdossier verlenen.
as for option b3 most member states will incur negligible one-off costs only when implementing the directive, as they already allow access to the case-file.