Hai cercato la traduzione di kosten verhalen op da Olandese a Inglese

te verhalen op
to recover from

staten kunnen kosten verhalen op in het ongelijk gestelde partijen.
a state may recover costs from an unsuccessful party.

de luchthavenbeheerders kunnen de kosten van deze bijstand verhalen op de luchtvaartmaatschappijen.
the managing bodies may recover the costs for the assistance from the airlines.

u wilt uw schade verhalen op de verdachte
you want to recover damages from the defendant

de lidstaten mogen de kosten van de analyses verhalen op de importeur of zijn agent.
member states may charge the cost of the analyses to the importer or his agent.

overal ter wereld duiken soortgelijke verhalen op.
and we're seeing from all points on the globe similar stories.

matheson gaf zelf specifieke inspiratiebronnen voor zijn verhalen op.
matheson cited specific inspirations for many of his works.

de lidstaten kunnen de uit de toepassing van deze maatregelen voortvloeiende kosten verhalen op de gehele rundvleessector.
member states may spread the costs arising from the application of these measures over the entire beef sector.

u kunt reageren op de meeste verhalen op winnipegfreepress.com.
you can comment on most stories on winnipegfreepress.com.

de thuisbasis van enkele van de beste verhalen op medium.
home to some of the best stories on medium.

overwegende dat de lidstaten de uit de toepassing van deze maatregelen voortvloeiende kosten kunnen verhalen op de gehele rundvleessector;
whereas member states may spread the costs arising from the application of these measures over the entire beef sector;

het comité is het met de commissie eens dat het moeilijk is bij vertraging de kosten te verhalen op degene die daarvoor verantwoordelijk is.
the committee shares the commission's view that, in the case of delays, it is difficult to pass on the costs involved to the responsible party.

het vertellen van verhalen op uw blog kan een zeer krachtige vorm van post te creëren.
telling stories on your blog can be a very powerful type of post to create.

sommigen willen ook de kosten van files verhalen op de in de file staande burger volgens het principe "de vervuiler betaalt".
some people also want to recoup the cost of traffic jams from those who get stuck in them, according to the 'polluter pays' principle.

geen vast mechanisme waarmee de slachthuizen de retributie verhalen op de producenten of andere marktdeelnemers
absence of a mechanism through which the slaughterhouses pass on the fee to producers or other market actors

verhaal op derden
third party claim

ik schreef meer dan 300 korte verhalen op die kleine laptop. en ik wilde uitgegeven worden.
i wrote over 300 short stories on that little laptop, and i wanted to get published.

verhaal op de rechter
lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal matters

tijdens zijn eerste 20 maanden in parijs stuurde hemingway 88 verhalen op naar de "toronto star".
during his first 20 months in paris, hemingway filed 88 stories for the "toronto star" newspaper.

lees het hele verhaal op eurobarometer
read the full story on eurobarometer