Hai cercato la traduzione di krantenkoppen da Olandese a Inglese

krantenkoppen over het verraad.
headlines on the betrayal.

jemen, meer dan de krantenkoppen
yemen, beyond the headlines · global voices

wij willen geen vette krantenkoppen.
we do not need an escalation of press headlines.

na de krantenkoppen belden de marketeers.
when the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling.

en het werkt. kijk maar naar deze krantenkoppen.
and it works -- look at these headlines.

dergelijke gebeurtenissen halen meestal de krantenkoppen.
these issues usually grab the headlines.

we lazen neuro-flapdoodle in vele krantenkoppen.
so we've seen neuro-flapdoodle all over the headlines.

berichten van gedwongen bekeringen halen indiase krantenkoppen
reports of forced religious conversions grab headlines in india · global voices

neemt u alleen maar de meest recente krantenkoppen.
let me just list the most recent headlines.

schrijvers van krantenkoppen hadden een topdag aan ons onderzoek.
now, headline writers had a field day with our studies.

krantenkoppen over de nieuwe munt in luxemburg op euros- day.
headlines for the new currency in luxembourg on?- day.

het gaat er immers niet om dat wij thuis de krantenkoppen halen.
it should not be about us trying to grab headlines back home.

het woord "hongersnood" doet het altijd goed in de krantenkoppen.
the word ‘famine’ makes for a great headline.

ik zie de krantenkoppen al voor me:" brussel duwt ons van de weg".
imaginen los titulares:" bruselas nos expulsa de la carretera ».

ik zie de krantenkoppen al voor me: " brussel duwt ons van de weg" .
imagine the headlines: ' brussels drives us off the road' .

hoewel de discussie van groot belang is, komen wij in de krantenkoppen niet voor.
this debate is crucial, but we do not make the newspaper headlines.

mevrouw de voorzitter, de zogenaamde tegenstanders van de globalisering hebben de krantenkoppen niet lang gehaald.
madam president, the self-appointed opponents of globalisation were in the headlines only for a short time.

het kan inderdaad niet dat één zaak alle krantenkoppen haalt en andere gevallen niet de minste aandacht krijgen.
we cannot have just one case filling the newspapers whilst others are completely ignored.

onappetijtelijke beelden en krantenkoppen over stankfabrieken en de weerzinwekkende kringloop zetten de vetmesterij en vleesproductie meer en meer buitenspel.
unappetising pictures, together with headlines about the everyday cycle of horror in disgusting factories, are increasingly marginalising meat production and the practice of keeping livestock on farms.

hij ziet de krantenkoppen al voor zich:" commissie maakt voetbalbond miljoenen euro's afhandig".
Él sabe que los titulares dirían: « euros arrebatados al fútbol ».