Hai cercato la traduzione di kredietwaardigheidsnotering da Olandese a Inglese

ongeacht hun externe kredietwaardigheidsnotering, vormen deze activa beleenbaar onderpand voor monetairebeleidstransacties van het eurosysteem.
such assets shall constitute eligible collateral for the purposes of eurosystem monetary policy operations, irrespective of their external credit rating.

ongeacht hun externe kredietwaardigheidsnotering, vormen deze activa beleenbaar onderpand voor monetaire-beleidstransacties van het eurosysteem.
such assets shall constitute eligible collateral for the purposes of eurosystem monetary policy operations, irrespective of their external credit rating.

na de bekendmaking van de voorlopige bevindingen verklaarde een in overweging 25 van de voorlopige verordening genoemde groep van ondernemingen leningen te hebben ontvangen op basis van een gedetailleerde financiële analyse van één van de banken en na een hoge kredietwaardigheidsnotering te hebben ontvangen.
further to provisional disclosure one group of companies referred to in recital 25 of the provisional regulation claimed that it had received loans on the basis of a detailed financial analysis of one of the banks and after having been granted a high credit rating.

het feit dat een bank formeel een analyse heeft verricht en een hoge kredietwaardigheidsnotering heeft verleend, neemt echter niet weg dat de onderneming in kwestie garanties aan andere ondernemingen heeft gegeven hoewel zij de meeste van haar niet-vlottende activa had verhypothekeerd, en evenmin dat de aan de betrokken onderneming toegekende leningen zijn verleend door een bank die onder staatsinvloed staat.
however, the fact that a bank formally carried out an analysis and granted a high credit rating does not eliminate the fact that the company in question gave guarantees to other companies despite having mortgaged the majority of its non-current assets, nor the fact that the loans granted to the company in question were granted by a bank found to be under state influence.