Hai cercato la traduzione di kregexpeditor da Olandese a Inglese

de reguliere-expressie-bewerker (kregexpeditor) is niet geïnstalleerd
the regular expression editor (kregexpeditor) is not installed

klik om de regulier-expressie-bewerker (kregexpeditor) te starten
click to run regular expression editor (kregexpeditor)

in dit venster kunt u voorgedefinieerde reguliere expressies vinden, zowel door uzelf gemaakt als met kregexpeditor meegeleverd.
in this window you will find predefined regular expressions. both regular expressions you have developed and saved, and regular expressions shipped with the system.

als u het programma & kregexpeditor; van het pakket kdeutils hebt geïnstalleerd, dan kunt u ook gebruik maken van reguliere expressies (regexp). een regexp is een manier om condities voor uw zoekopdracht te specificeren, en ze kunnen zeer complex en krachtig zijn. als u onbekend bent met het werken met reguliere expressies, dan kunt u reguliere expressie bewerken kiezen om & kregexpeditor; te openen. dit programma kan uw set van condities via een grafische interface voor u aanmaken en vervolgens de reguliere expressie genereren.
if you have installed the & kregexpeditor; tool from the kdeutils package, you will have this additional option. enabling it will allow you to search for a regexp or regular expression. a regexp is a way to specify conditions for your search, and they can be very complex, and equally they can be very powerful. if you are unfamiliar with regular expressions, you can choose edit regular expression to open & kregexpeditor;. this tool allows you to construct your set of conditions graphically, and then generates the expression for you.